稟

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Vâng mệnh, bẩm mệnh. Bẩm, kẻ dưới thưa việc gì với người trên xưng là bẩm. Tục viết là [禀]. Bẩm phú, tính trời phú cho. Một âm là lẫm. Cấp lúa kho. Dị dạng của chữ [禀]
• Thiều Chửu Kho đụn. Cấp cho, ngày xưa lấy gạo thịt ở kho cấp cho người gọi là lẫm cấp [廩給]. Học trò ai được vua cấp lương gọi là lẫm sinh [廩生]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm lắm nhiều lắm; lớn lắm [Eng: many, big]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) bẩm bẩm báo [Eng: to report and refer to higher level]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] bẩm khí bạc nhược chưng tiên thường lề
• Bảng Tra Chữ Nôm bặm bụi bặm [Eng: dust]
• Bảng Tra Chữ Nôm bấm bấm ngón chân [Eng: to cling with one's toes]
• Bảng Tra Chữ Nôm bám bám chắc [Eng: securely stick]
• Bảng Tra Chữ Nôm bụm Bụm miệng cười [Eng: to cup one's smiling mouth in one's hand]
• Bảng Tra Chữ Nôm bẳm chằm bẳm (nhìn không rời) [Eng: to look fixedly at someone, to stare at someone]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: bám Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 (一)之又音。

Eng

• CC-CEDICT to make a report (to a superior), to give, to endow, to receive, petition

other

• Nguồn khác Nằm sấp. Vồm khoẳm: Ngã sấp. 𭁈須𪦸作枚开須𪦸稟欽 Rự tua lủc tác mai, khai tua lủc vồm khoẳm (T.Ng.) (Đón được con dâu thì ngã ngửa; gả được con gái thì ngã sấp). Câu tục ngữ phản ánh tục lệ cưới cheo quá nặng nề ngày xưa