稠
trù
Hán Việt: trù · Pinyin: chóu
Tổng quan
dày đông đúc đặc nhiều
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chóu |
|---|---|
| Hán Việt | trù |
| Quảng Đông | cau4 |
| Mân Nam | tiû |
| Nhật Bản | SHIGERU |
| Hàn Quốc | 조 |
| Chú âm | ㄔㄡˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | driu |
| Baxter-Sagart | [d]riw |
| Hán ngữ Thượng cổ | [d]riw |
| Phản thiết | 田聊切 |
| Thanh mẫu | 定 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nhiều, đông đúc. Đặc, chất nước gì đặc gọi là {trù}. Cùng âm nghĩa với chữ [調] (bộ [言]).;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.繁、多。如：「地窄人稠」。宋．謝枋得〈蠶婦吟〉：「子規啼徹四更時，起視蠶稠怕葉稀。」 2.深濃、厚密。如：「濃稠」、「粥太稠了。」唐．杜甫〈送韋十六評事充同谷郡防禦判官〉詩：「古色沙土裂，積陰雪雲稠。」 [名] 姓。如漢代有稠雕。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 稠 (形声。从禾,周声。本义禾多而密) 多 稠,多也。--《说文》。按,禾多也。 歌者稠。--《礼记·文王世子》注 书策稠浊。--《战国策·秦策》。注多也。” 稠人广众。--《汉书·灌夫传》 忆往者峥嵘岁月稠。--毛泽东《沁园春·长沙》 又如稠人(众人);稠人广坐(很多人聚会的场所);稠伙(犹稠众);稠众(众多) 繁密 稠,密也。--《玉篇》 亦作绸” 绸直如发。--《诗·小雅·都人》。传密直如发也。” 又如稠云(密集的云);稠掩掩(密集而隐约无光);稠林(密林) 浓厚,与稀”相对 稠 chóu ①液体中含某种固体成分很多；浓颜料调得太～了。 ②多而密麦…
Eng
- CC-CEDICT dense|crowded|thick|many
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】直由切【集韻】【韻會】𨻰留切【正韻】除留切，𠀤音儔。【說文】多也。【廣韻】穊也。【增韻】密也。又穠也。【戰國策】書策稠濁。【束晳·補華黍詩】黍發稠華。 又地名。【北史·魏本紀】永熙三年二月，帝至稠桑。 又姓。【前漢·功臣表】常樂侯稠雕。 又【增韻】通作綢。【詩·小雅】綢直如髮。【箋】綢，密也。 又【集韻】田聊切，音迢。【莊子·天下篇】可謂稠適而上遂矣。【註】音調。本亦作調。 又【集韻】徒弔切，音糶。動搖貌。【前漢·揚雄傳】天下稠㟼。【註】稠，徒弔反。 考證：〔【束皙·補黍華詩】黍發稠花。〕 謹照原文黍華改華黍。稠花改稠華。
Thuyết Văn
多也。 从禾。周聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
本謂禾也。引伸爲凡多之偁。小雅。綢直如髮。叚綢爲稠也。 直由切。三部。
【稠】 (trù) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 禾 (hòa) | Thanh phù (聲符): 周 (chu) Phiên thiết: Trực do thiết Thượng tự: 直 (trực) | Hạ tự: 由 (do) Trung cổ thanh mẫu: 澄母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'tr' + vận mẫu 'âu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: trầu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: đa (Nhiều.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 禂 · 禂