竅
khiếu
Hán Việt: khiếu · Pinyin: qiào
Tổng quan
khíu khíu áo (vá tạm) [Eng: to repair]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qiào |
|---|---|
| Hán Việt | khiếu |
| Quảng Đông | giu3 |
| Mân Nam | khiàu |
| Nhật Bản | ANA |
| Hàn Quốc | 규 |
| Chú âm | ㄑㄧㄠˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | kheuh |
| Baxter-Sagart | [k]ʰˤewk-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [k]ʰˤewk-s |
| Phản thiết | 詰弔切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 嘯 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lỗ. Hai tai, hai mắt, miệng, hai lỗ mũi gọi là {thất khiếu} [七竅]. Trang Tử [莊子] : {Nhân giai hữu thất khiếu dĩ thị thính thực tức} [人皆有七竅以視聽食息] (Ứng đế vương [應帝王]) người ta ai cũng có bảy lỗ để thấy, nghe, ăn và thở. Tục gọi sự gì thừa lúc hở cơ mà vào được là {đắc khiếu} [得竅].
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm khiếu năng khiếu [Eng: to have/show an aptitude for]
- Bảng Tra Chữ Nôm quéo quéo [Eng: bachang mango]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khiếu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.孔穴。《莊子．齊物論》：「厲風濟，則眾竅為虛。」宋．蘇軾〈石鐘山記〉：「有大石當中流，可坐百人，空中而多竅，與風水相吞吐。」 2.人體的耳、目、鼻、口等器官。如：「七竅」。《管子．心術上》：「九竅之有職，官之分也。」 3.關鍵、要點、方法。如：「訣竅」、「一竅不通」。 [動] 承載。《禮記．禮運》：「故天秉陽，垂日星，地秉星，竅於山川。」
Eng
- CC-CEDICT hole|opening|orifice (of the human body)|(fig.) key (to the solution of a problem)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】【正韻】苦弔切【集韻】【韻會】詰弔切，𠀤音𢶡。【說文】穴也，空也。【禮·禮運】地秉陰竅于山川。【疏】謂地秉持于隂氣，爲孔于山川，以出納其氣。【周禮·天官】兩之以九竅之變。【註】陽竅七，隂竅二。【疏】七者在頭露見，故爲陽。二者在下不見，故爲隂。 又凡藥以滑養竅。【疏】凡諸滑物通利往來似竅，故以養之。【山海經】貫胷國，其爲人胷有竅。 考證：〔【禮·禮運】地秉竅于山川。〕 謹照原文地秉下增陰字。
Thuyết Văn
空也。 从穴。敫聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
空孔古今字。老子。常有欲以觀其竅。 牽弔切。二部。
【竅】(khíu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 穴 (huyệt) | Thanh phù (聲符): 敫 (kiểu) Phiên thiết: 牽弔切 → khiên + điếu Nghĩa: 空 vậy。 từ 穴。敫 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䆻 · 𥤾 · 𥦂 · 𥨂 · 窍 · 窍 · 窍