竦
tủng
Hán Việt: tủng · Pinyin: sǒng
Tổng quan
cung kính kinh hãi nâng (vai) đứng bằng đầu ngón chân vươn cổ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | sǒng |
|---|---|
| Hán Việt | tủng |
| Quảng Đông | sung2 |
| Nhật Bản | SHOU |
| Hàn Quốc | 송 |
| Chú âm | ㄙㄛˇ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | syungx |
| Baxter-Sagart | sjoŋʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | sjoŋʔ |
| Phản thiết | 荀勇切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 腫 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Kính. Như {tủng tức} [竦息] có dạng kính ghìn như người nhịn hơi không thở, {tủng lập} [竦立] đứng một cách kính cẩn mạnh mẽ. Sợ, động. Cất lên.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.恭敬、肅敬。《漢書．卷二二．禮樂志》：「聽者無不虛己竦神，說而承流。」唐．顏師古．注：「竦，敬也。說，讀曰悅。」 2.拉長脖子，舉起腳跟而立。《漢書．卷三三．韓王信傳》：「士卒皆山東人，竦而望歸。」 3.直立、矗立。南朝宋．謝靈運〈發歸瀨三瀑布望兩溪詩〉：「積石竦兩溪，飛泉倒三山。」 4.持、握。《楚辭．屈原．九歌．少司命》：「竦長劍兮擁幼艾，蓀獨宜兮為民正。」 5.驚懼。通「愯」。《詩經．商頌．長發》：「不戁不竦，百祿是總。」《韓非子．主道》：「明君無為於上，群臣竦懼乎下。」 6.振奮、震動。《漢書．卷二五．郊祀志下》：「夫周秦之末，三五之…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 竦 (会意。从立,从束。立,站着。束,约束。本义肃敬;恭敬) 同本义 竦,敬也。--《说文》。段注敬者,肃也。” 巫从旁望空代祝,唇吻翕辟,不知何词。各各竦立以听。--《聊斋志异·促织》 又如竦然(肃然起敬的样子);竦听(肃然敬听);竦立(恭敬的站着);竦敬(肃然起敬);竦惧(肃立惶恐) (企立,伸长脖子、提起脚跟站着) 寡人将竦意而览焉。--《汉书·东方朔传》 竦余身而顺止兮。--《后汉书·张衡传》 士卒皆山东人,竦而望归。--《汉书·韩王信传》 夫临搏而企竦,闻乐而窃者,或有赏音而识道也。--《文选 竦sǒng ⒈恐惧，惧怕毛骨～然。 ⒉伸长脖子，提…
Eng
- CC-CEDICT respectful|horrified|to raise (one's shoulders)|to stand on tiptoe|to crane
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𢷜、𢖗【廣韻】息拱切【集韻】【韻會】荀勇切【正韻】息勇切，𠀤音悚。【說文】敬也，自申束也。【前漢·東方朔傳】寡人將竦意而覽焉。 又懼也。【詩·商頌】不戁不竦。【註】懼也。 又上也。【楚語】竦善抑惡。 又【集韻】竦，動也。 又【釋名】竦，從也。體皮皆從引也。 又鳥名。【山海經】灌題之山有鳥焉，見人則躍，名曰竦斯，其鳴自呼。 又與聳同。【揚雄·長楊賦】整輿竦戎。【註】方言曰：西漢之閒相觀曰聳，竦與聳古字通。
Thuyết Văn
敬也。 从立。从束。 束、自申束也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
敬者、肅也。商頌傳曰。竦、懼也。此謂叚竦爲愯也。愯者、懼也。下曰。竦手。謂手容之恭上其手也。周南毛傳曰。喬、上竦也。 㑹意。息拱切。九部。 古書多言申束。韓非引周書曰。申之束之。申俗作伸。申之使舒。束之使促。常相因互用也。
【竦】 (tủng) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 立 (lập (Đứng thẳng.)) + 束 (thúc ⟨thú⟩ (Buộc)) Phiên thiết: Tức củng thiết Thượng tự: 息 (tức) | Hạ tự: 拱 (củng) Trung cổ thanh mẫu: 心母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'ông' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → hỏi Suy luận: tổng (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: kính (Cung kính ngoài dáng) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 捒 · 𡷽 · 𢖗 · 𢱠 · 𢷜 · 捒