競
cạnh
Hán Việt: cạnh · Pinyin: jìng
Tổng quan
cạnh cạnh tranh
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jìng |
|---|---|
| Hán Việt | cạnh |
| Quảng Đông | ging3 |
| Mân Nam | kīng |
| Nhật Bản | KISOU |
| Hàn Quốc | 경 |
| Chú âm | ㄐㄧㄥˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | giengh |
| Baxter-Sagart | m-kraŋʔ-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | m-kraŋʔ-s |
| Phản thiết | 其兩切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Mạnh. Như {hùng tâm cạnh khí} [雄心競氣] tâm khí hùng mạnh. Ganh. Như {cạnh tranh} [競爭] ganh đua.
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: cạnh Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: cạnh Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.爭論。《說文解字．誩部》：「競，彊語也。」清．段玉裁．注：「彊語謂相爭。」北齊．顏之推《顏氏家訓．省事》：「前在修文令曹，有山東學士與關中太史競歷。」王利器．集解：「競歷，謂爭論歷法。」 2.比賽、爭逐。如：「競爭」、「競選」。 [副] 爭著。《楚辭．屈原．離騷》：「眾皆競進以貪婪兮，憑不猒乎求索。」《後漢書．卷五四．楊震傳》：「樊豐等因乘輿在外，競修第宅。」 [名] 爭強求勝的心態。《詩經．大雅．桑柔》：「君子實維，秉心無競。」漢．鄭玄．箋：「其執心不彊於善，而好以力爭。」 [形] 強、盛。《爾雅．釋言》：「競，逐強也。」《左傳．僖公七年》…
Eng
- CC-CEDICT to compete|to contend|to struggle
ja
- JMdict contest|match
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】渠敬切【集韻】【韻會】渠映切【正韻】具映切，𠀤音傹。彊也。【書·立政】乃有室大競。【爾雅·釋詁】競，彊也。【左傳·僖七年】心則不競，何憚于病。 又爭也，逐也，高也，遽也。【詩·商頌】不競不絿。【註】競，逐也。【左傳·襄十年】鄭其有災乎，師競已甚。【註】爭競也。《哀二十三年》：敝邑有社稷之事，使肥與有職競焉。【註】競，遽也。 又【增韻】盛也。【左傳·昭三年】二惠競爽。 又【集韻】或作𧫙。亦作傹。【周禮·春官·鐘師註】繁遏執傹也。【韻會補】又作倞。【開元五經文字】毛詩：秉心無倞。 又借作境。【秦詛楚文】奮兵盛師，以偪𢓲邊競。 又叶居良切。【黃庭經】魂魄內守不爭競，神生腹中銜玉鐺。 又叶其兩切。【詩·大雅】靡所止疑，云徂何往。君子實維，秉心無競。俗作𥪰。 考證：〔【左傳·襄十年】鄭其災乎，師競已甚。〕 謹照原文災上增有字。〔【又】季康子曰，敝邑有社稷之事，使肥與職競焉。〕 謹按此係哀二十三年傳文。謹將又季康子曰五字改爲哀二十三年。職上增有字。
Thuyết Văn
彊語也。 从誩二人。 一曰逐也。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
競彊曡韵。彊語謂相爭。 從二人二言也。渠慶切。古音在十部。讀如彊。 别一義。
【競】 (cạnh) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 誩二人 (cạnh nhị nhân) Nghĩa: cường (Cái cung cứng.) ngữ (Nói) vậy Một thuyết khác: 逐也
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 兢 · 竸 · 𥪰 · 𧡟 · 𧫘 · 𧫙 · 𨐼 · 兢 · 竞 · 竸 · 誩 · 竞