筑
trúcNôm trúc
Hán Việt: trúc · Pinyin: zhú · Nôm: trúc
Tổng quan
Đắp đất, lèn đất. Xây đắp cái gì cũng phải lên cái nền cho tốt đã, cho nên các việc xây đắp nhà cửa đều gọi là kiến trúc [建築]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhú |
|---|---|
| Hán Việt | trúc |
| Âm Nôm | trúc |
| Quảng Đông | zuk1 |
| Mân Nam | tiok8 |
| Nhật Bản | HIROU |
| Hàn Quốc | 축 |
| Chú âm | ㄓㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | triuk |
| Baxter-Sagart | truk |
| Hán ngữ Thượng cổ | truk |
| Phản thiết | 張六切 |
| Thanh mẫu | 知 |
| Vận | 屋 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Một thứ âm nhạc. Như cái đàn của xẩm. Giản thể của chữ [築]
Nôm
- Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) trúc kiến trúc [Eng: architecture]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.樂器名,擊弦樂器。目前所見中國最早的擊弦樂器,自戰國至隋唐廣泛流行,宋代以後失傳。形狀似琴,有五弦、十三弦、二十一弦的不同。演奏時以左手按弦一端,右手執竹片擊弦發音。陶淵明〈詠荊軻詩〉:「漸離擊悲筑,宋意唱高聲。」 2.貴州省會貴陽市的簡稱。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 筑 (形声。从木,筑声。本义筑墙。古代用夹板夹住泥土,用木杆把土砸实) 捣土使坚实 篵,捣也。--《说文》 不筑,必将有盗。(筑,这里指把坏墙修复。)--《韩非子·说难》 又如筑踏(捣土并以足踏之,使之坚实) 修建; 建造(仅指建筑物从无到有的建造) 曰止曰时,筑垒于兹。--《诗·大雅·绵》 齐人将薛。--《孟子·梁惠王下》 甸人筑坎坎。--《仪礼·既夕礼》 筑场圃,十月纳禾稼。--《诗·豳风》 北筑长城。--汉·贾谊《过秦论》 更筑坚垒。--清·邵长蘅《青门剩稿》 筑石寨土堡。--清·徐珂《 筑zhú 1.古弦乐器名。有五弦﹑十三弦﹑二十一弦三种说法。其形似筝,颈细而肩圆,弦下设柱。演奏时,左手按弦的一端,右手执竹尺击弦发音。战国时已有流行。 2.拾 。 3.贵州省贵阳市的简称。明代称为贵筑司﹑贵筑乡,清代改为贵筑县◇因省称筑。 筑zhù 1.捣土的杵。 2.捣土使坚实。 3.修建,建造。 4.居室; 建筑物。 5.打,击。 6.填塞; 装填。 7.拾取。 8.量名。 9.通"祝"。切断。 10.通"妯"。参见" 筑娌"。
Eng
- CC-CEDICT short name for Guiyang 貴陽, 贵阳[Gui4 yang2]
- CC-CEDICT five-string lute, Taiwan pr. [zhu2]
- CC-CEDICT to build, to construct, to ram, to hit, Taiwan pr. [zhu2]
- JMdict zhu (ancient Chinese string instrument)
ja
- JMdict 筑(ちく)
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】【集韻】張六切【正韻】之六切,𠀤音竹。【說文】擣也。【詩·豳風】九月築場圃。【周禮·春官】展器陳告備,及果築鬻。【註】果築鬻者,所築鬻以祼也。 又抬也。【書·金縢】凡大木所偃,盡起而築之。【註】築,拾也。【疏】禾爲大木所偃者,起其木,拾下禾,無所亡失。 又【集韻】佇六切。杵有鐏。 又與妯同。【揚子·方言】築妯,匹也。【註】關西兄弟婦相呼爲築娌。
Thuyết Văn
所㠯擣也。 從木。筑聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
所㠯二字今補。此蒙上築牆言所用築者。謂器也。其器名築。因之人用之亦曰築。手部曰。擣築也是也。築者、直舂之器。鄭注周禮引司馬法云。輦一斧、一斤、一鑿、一梩、一鉏。周輦加二版二築。正義曰。築者、築杵也。 陟玉切。三部。
【築】 (trúc) Nghĩa: sở (Xứ sở. Như công sở) dĩ đảo (Giã) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𣽆 · 𥬑 · 𥬶 · 𥬾 · 𥭰 · 𥯹 · 𥰺 · 𥲒 · 𥴀 · 𥴁 · 𥵭 · 筑