篤
đốc
Hán Việt: đốc · Pinyin: dǔ
Tổng quan
nghiêm trọng (bệnh) thành thật chân thành
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dǔ |
|---|---|
| Hán Việt | đốc |
| Quảng Đông | duk1 |
| Mân Nam | táu |
| Nhật Bản | ATSUI |
| Hàn Quốc | 독 |
| Chú âm | ㄉㄨˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | tuuk |
| Baxter-Sagart | tˤuk |
| Hán ngữ Thượng cổ | tˤuk |
| Phản thiết | 都毒切 |
| Thanh mẫu | 端 |
| Vận | 沃 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Hậu, thuần nhất không có cái gì xen vào gọi là {đốc}. Như {đốc tín} [篤信] dốc một lòng tin, {đôn đốc} [敦篤] dốc một lòng chăm chỉ trung hậu, v.v. Luận ngữ [論語] : {Đốc tín hiếu học, thủ tử thiện đạo{} [篤信好學, 守死善道] (Thái Bá [泰伯]) Vững tin ham học, giữ đạo tới chết. Ốm nặng, bệnh tình…
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm dóc dóc vỏ, dóc mía [Eng: to sharpen peel, sugar-cane]
- Bảng Tra Chữ Nôm dốc dốc túi; leo dốc [Eng: to empty one's pocket; to climb a slope]
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: dóc Xuất hiện 4 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.忠厚、誠實。如：「篤實」。《禮記．中庸》：「不顯惟德，百辟其刑之，是故君子篤恭而天下平。」 2.病勢沉重。《史記．卷七九．范雎傳》：「昭王彊起應侯，應侯遂稱病篤。」《文選．李密．陳情表》：「臣欲奉詔奔馳，則劉病日篤。」 [副] 專一、切實。《禮記．儒行》：「儒有博學而不窮，篤行而不倦。」 [動] 堅持、固執。如：「篤志」。《論語．泰伯》：「篤信好學，守死善道。」 [名] 姓。如元代有篤列圖。
Eng
- CC-CEDICT (bound form) sincere; genuine|(bound form) (of an illness) serious
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】冬毒切【集韻】【韻會】【正韻】都毒切，𠀤音督。【廣韻】厚也。【易·大畜】剛健篤實，輝光日新其德。【書·洛誥】篤前人成烈。【詩·大雅】則篤其慶。【爾雅·釋詁】篤，固也。【疏】物厚者牢固。 又純也。【禮·儒行】篤行而不倦。【註】猶純也，純壹之行。 又馬病也。【說文】馬行頓遲。 又人疾甚曰篤。【史記·范睢傳】應侯遂病稱篤。 又地名。【水經注】平原縣有篤馬河，東北入海五百二十里。 又叶徒對切【楊戲·贊趙到】鎭南祖疆，監軍尚篤。𠀤豫戎任，任自封內。【正韻】亦作竺。
Thuyết Văn
馬行頓遟也。 从馬。竹聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
頓如頓首。以頭觸地也。馬行箸實而遟緩也。古叚借篤爲竺字。以皆竹聲也。二部曰。竺、厚也。篤行而竺廢矣。釋詁曰。篤、固也。又曰。篤、厚也。毛詩椒𦕼、大明、公劉傳皆曰。篤、厚也。凡經傳篤字、固厚二訓足包之。釋詁篤竺並列。皆訓厚。釋名曰。篤、築也。築、堅實穪也。厚、後也。有終後也。葢篤字之代竺久矣。 冬毒切。三部。
【篤】 (đốc) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 馬 (mã) | Thanh phù (聲符): 竹 (trúc) Phiên thiết: Đông độc thiết Thượng tự: 冬 (đông) | Hạ tự: 毒 (độc) Trung cổ thanh mẫu: 端母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'ôc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: đốc (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: mã (Con ngựa. Nguyễn Du ) hành (Bước đi) đốn (Cúi xuống sát đất. N) ốc vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 竺 · 笁 · 䈞 · 䔍 · 竺 · 笁 · 笃 · 笃 · 笃