粢
tư
Hán Việt: tư · Pinyin: zī
Tổng quan
kê thường
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zī |
|---|---|
| Hán Việt | tư |
| Quảng Đông | ci4 |
| Nhật Bản | KIBI |
| Hàn Quốc | 자 |
| Chú âm | ㄗˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | cii |
| Baxter-Sagart | [ts]ij |
| Hán ngữ Thượng cổ | [ts]ij |
| Phản thiết | 將支切 |
| Thanh mẫu | 精 |
| Vận | 脂 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thóc nếp, xôi đựng trên đĩa cúng gọi là {tư thình} [粢盛]. Một âm là {tế}. {Tế đề} [粢醍] rượu đỏ.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 黍、稷、稻、粱、麥、菰等六種穀物的總稱。《左傳．桓公二年》：「粢食不鑿，昭其儉也。」唐．孔穎達．正義：「粢，亦諸穀總名。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 粢 (形声。从米,次声。本义古代供祭祀用的谷物) 稷,即谷子 粢,稷米也。--《玉篇》 又如粢粝(粗劣的饭食) 特指祭祀用的谷物 谷类的总称 上帝之粢盛于是乎出。--《国语》 粢zī〈古〉1供祭祀用的谷物。2稻饼。
Eng
- CC-CEDICT common millet
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】卽夷切【韻會】將支切【正韻】津私切，𠀤音咨。【類篇】稷也。【爾雅·釋草·疏】粢者，稷也。【禮·曲禮】稷曰明粢。【左傳·桓六年】潔粢豐盛。【註】黍稷曰粢。 又通作齊。【儀禮·士虞禮】明齊溲酒。【註】今文曰明粢。 又通作齍。【周禮·春官·小宗伯】辨六齍之名物。【註】齍讀爲粢。六粢謂六穀：黍稷稻粱麥苽。 又【集韻】才資切，音茨。【說文】稻餠，與餈同。【列子·力命篇】食則粢糲。【註】粢，稻餠也。味類籺米，不碎。【揚子·方言】餌謂之餻，或謂之粢。 又【集韻】才詣切，音劑。酒也。【禮·禮運】粢醍在堂。通作齊。【說文】本作𪗉，或作秶。今文从米作粢。 考證：〔【說文】本作齋。〕 謹按說文𪗉从齊从禾，今改𪗉。
Thuyết Văn
餈或从米。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
猶从食也。內則音義曰。餈本或作粢。按粢與禾部秶各義。
【粢】 (tư ⟨tế⟩) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 米 (mễ (Gạo.)) Nghĩa: tư (Bánh dầy. Gạo thổi c) hoặc (Hoặc)
Tự hình
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 秶 · 𥸷 · 𥻓 · 𪗉 · 秶