絀
truất
Hán Việt: truất · Pinyin: chù
Tổng quan
lụa đỏ thẫm sự thiếu hụt khâu vá
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chù |
|---|---|
| Hán Việt | truất |
| Quảng Đông | ceot1 |
| Nhật Bản | AKAI |
| Chú âm | ㄔㄨˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | tryt |
| Phản thiết | 敕律切 |
| Thanh mẫu | 徹 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Khíu, may. Thiếu, không đủ. Như {doanh truất} [嬴絀] thừa thiếu. Cũng đọc là {chuyết}, {tương hình kiến chuyết} 相形見絀 cùng so thấy vụng, thiếu.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 貶退。通「黜」。《禮記．王制》：「不孝者，君絀以爵。」《史記．卷八四．屈原賈生傳》：「屈平既絀，其後秦欲伐齊，齊與楚從親，惠王患之。」 [形] 不足、短缺。如：「支絀」、「相形見絀」。《荀子．非相》：「與世偃仰，緩急嬴絀。」
Eng
- CC-CEDICT crimson silk|deficiency|to stitch
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】𠀤竹律切，音窋。【說文】縫也。【玉篇】紩也。【史記·趙世家】却冠秫絀。【註】徐廣曰：戰國策作𥝰縫，亦縫紩之別名也。古字多假借，故作秫絀耳。此蓋言其女工箴縷之麤拙也。 又【荀子·非相篇】緩急嬴絀。【註】猶言屈伸也。 又【集韻】敕律切，音黜。義同。 又同黜。【禮·王制】不孝者，君絀以爵。【註】絀，退也。 考證：〔【說文】絳也。〕 謹照原文絳改縫。〔【史記·趙世家】却冠秫絀。【註】徐廣曰，戰國作秫縫。〕 謹照原文戰國下增策字。
Thuyết Văn
絳也。 从糸。出聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
此絀之本義、而廢不行矣。韵會絳作縫。非也。古多叚絀爲黜。 丑律切。十五部。
【絀】(truất) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 出 (xuất) Phiên thiết: 丑律切 → sửu + luật Nghĩa: 絳 vậy。 từ 糸。xuất (ra) thanh。
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 黜 · 绌 · 黜 · 绌 · 绌