緌
nhuy
Hán Việt: nhuy · Pinyin: ruí
Tổng quan
dây mũ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | ruí |
|---|---|
| Hán Việt | nhuy |
| Quảng Đông | jeoi4 |
| Nhật Bản | KANMURINOHIMO |
| Hàn Quốc | 유 |
| Chú âm | ㄖㄨㄟˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | njyi |
| Baxter-Sagart | nuj |
| Hán ngữ Thượng cổ | nuj |
| Phản thiết | 儒隹切 |
| Thanh mẫu | 日 |
| Vận | 脂 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cái lèo mũ, dây vịn. Tục đọc là chữ {tuy}, cùng nghĩa với chữ {tuy} [綏].;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 古時帽帶散垂下來的部分。《詩經．齊風．南山》：「葛屨五兩，冠緌雙止。」唐．白居易〈秦中吟．不致仕〉：「挂冠顧翠緌，懸車惜朱輪。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 緌ruí 1.古代帽带的下垂部分。 2.长在口﹑腹下的针喙。
Eng
- CC-CEDICT strings of cap
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】儒隹切【正韻】如隹切，𠀤音蕤。【說文】系冠纓也。【詩·齊風】冠緌雙止。【傳】冠緌，服之尊者。【儀禮·士冠禮】其緌也。【註】緌，纓飾。 又【禮·檀弓】范則冠而蟬有緌。【註】蟬，蜩也。緌爲蜩喙，長在腹下。 又【周禮·天官·夏采註】緌，以旄牛尾爲之，綴于橦上，所謂注旄于干首者。【釋名】緌，有虞氏之旌也。注旄竿首，其形橤橤然也。【集韻】緌，或作綏。詳綏字註。
Thuyết Văn
系冠纓𠂹者。 从糸。委聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
各本作系冠纓也。韵會無也字。皆非。今正。緌與纓無異材。垂其餘則爲緌。不垂則臿於纓卷閒。內則冠緌纓注曰。緌者、纓之餘也。正義曰。結纓頷下以固冠。結之餘者散而下垂謂之緌。按玉藻曰。有事然後緌。檀弓曰。喪冠不緌。扱其餘也。引申之爲旌旂之緌。以旄牛尾爲之。古字或作蕤。或叚綏爲之。 儒徍切。古音在十六部。
【緌】(nhuy) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 委 (uỷ) Phiên thiết: 儒徍切 → nho + nhầy Nghĩa: 系冠纓𠂹 giả (là) 。 từ 糸。委 thanh。
Tự hình
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
Dị thể: 𡱵 · 𮉫