终
chung
Hán Việt: chung · Pinyin: zhōng
Tổng quan
kết thúc chấm dứt
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhōng |
|---|---|
| Hán Việt | chung |
| Quảng Đông | zung1 |
| Chú âm | ㄓㄛˉ ㄋ |
| Hán ngữ Trung cổ | cjung |
| Baxter-Sagart | tuŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | tuŋ |
| Phản thiết | 諸仍切 |
| Thanh mẫu | 章 |
| Vận | 東 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 終
- Thiều Chửu Hết. Như {chung nhật bất thực} [終日不食] hết ngày chẳng ăn. Nguyễn Trãi [阮薦] : {Chung tiêu thính vũ thanh} (Thính vũ [聴雨]) [終宵聽雨聲] Suốt đêm nghe tiếng mưa. Sau. Như {thủy chung} [始終] trước sau. Trọn. Như {chung chí bại vong} [終至敗亡] trọn đến hỏng mất. Chết. Như {thọ chung} [壽終] chết…
Nôm
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: chung Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: chung Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 终 (形声。从糸,冬声。甲骨文字形,象一束丝,两头象结扎的末端。本义把丝缠紧) 同本义 终,絿丝也。--《说文》 旋终在项。--《睡虎地秦墓竹简》 终了;结束。与始”相对 终,极也;终,穷也。--《广雅》 天禄永终。--《论语》 君子以永终知敝。--《易·象下传》。虞注坤为永终。” 终朝三拕之。--《易·讼》 庶人终食。--《国语·周语》 妇怨无终。--《左传·僖公二十四年》 曲终收拨当心画,四弦一声如裂帛。--白居易《琵琶行》(并序) 终继五国迁灭。--宋·苏洵《六国 终zhōng ⒈末了，完了，结束，跟"始"相对～了。～点。～止。剧～。〈引〉死，生命…
Eng
- CC-CEDICT end|finish
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𣊂、𤽘、𣧩、𠔾、𡦿、𢍐、𣈩、𤽬、夊【廣韻】職戎切【集韻】【韻會】之戎切，𠀤音螽。【說文】絿絲也。 又【玉篇】極也，窮也。【集韻】一曰盡也。【易·繫辭】《易》之爲書也，原始要終。【書·仲虺之誥】愼厥終，惟其始。【詩·大雅】高朗令終。 又【禮·檀弓】君子曰終，小人曰死。 又【左傳·文元年】先王之正，時也。履端于始，舉正于中，歸餘于終。【疏】歸其餘，分置于終末。言於終末乃置閏也。 又【左傳·襄九年】十二年矣，是謂一終，一星終也。 又【爾雅·釋天】月在壬曰終。 又【前漢·𠛬法志】地方一里爲井，井十爲通，通十爲成，成方十里，成十爲終。 又姓。【左傳·定四年】殷民七族，有終葵氏。【史記·秦本紀】秦之先爲嬴姓，其後分封，以國爲姓，有終黎氏。【前漢·終軍傳】終軍，字子雲，濟南人也。 又【韻補】叶諸仍切。【周易·坤·文言】以終叶成。 又【韻補】叶諸良切。【陳琳·迷迭香賦】竭歡慶於夙夜兮，雖幽翳而彌彰。事罔隆而不殺兮，亦無始而不終。
Thuyết Văn
絿絲也。 从糸。冬聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
按絿字恐誤。疑下文䌖字之譌。取其相屬也。廣韵云。終、極也。竆也。竟也。其義皆當作冬。冬者、四時盡也。故其引申之義如此。俗分別冬爲四時盡、終爲極也竆也竟也。乃使冬失其引申之義、終失其本義矣。有而後有、冬而後有終。此造字之先後也。其音義則先有終之古文也。 職戎切。九部。
【終】(chung) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 糸 (mịch) | Thanh phù (聲符): 冬 (đông) Phiên thiết: 職戎切 → chức + nhung Dị thể: Cổ văn: 也 Nghĩa: 絿絲 vậy。 từ 糸。冬 thanh。
Tự hình
- Giáp cốt
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Lệ thư
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 夂 · 㣠 · 𠂂 · 𠔾 · 𡦿 · 𢍐 · 𣈩 · 𣉉 · 𣊂 · 𣊜 · 𣧩 · 𤯚