羌

qiāng khương

Hán Việt: khương · Pinyin: qiāng

Tổng quan

【Dịch nghĩa】Rợ Khương, cùng loại Rợ Đê 氐, rợ Hồ 胡, ở ngoài hà hoang, như là tên Miếu Hiệu 庙号, thì có đời là Tiết Tường薛祥, có đời là Cách Kiên 格堅, có đời là Trát Nha 札牙, có đời lại thêm ra chữ Đốc 篤, như Hoàn Trạch Đốc完澤篤, Phổ Nhan Đốc普顏篤, Phổ Lại Mã Đốc普賴馬篤, Hoạch Đô Đốc獲都篤, mà tên quý tộc, có họ là Da Luật耶律, có họ là Niêm Một粘沒, có họ là Hoàn Nhan完顏, có họ là Ô Cổ烏古, có họ là Tất Hốt Liệt必忽烈, có…

Pinyin
qiāng
Hán Việt
khương
Chú âm
ㄑㄧㄢˉ
Unicode
U+7F8C
Bộ thủ
羊
Số nét
7
Cấu trúc
surround-upper-left
Giản thể
羌
Thương Hiệt
TGHU

羌族 · 羌活 · 羌笛 · 羌鹫 · 羌揭梨 · 羌无故实 · 山羌 · 若羌

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinqiāng
Hán Việtkhương
Quảng Đônggoeng1
Mân Namkiong
Nhật BảnKYOU
Hàn Quốc강
Chú âmㄑㄧㄢˉ
Hán ngữ Trung cổkhiang
Baxter-SagartC.qʰaŋ
Hán ngữ Thượng cổC.qʰaŋ
Phản thiết去羊切
Thanh mẫu溪
Vận陽
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Rợ {Khương} [羌] ở phía tây, thưòng gọi là {tây Khương} [西羌].;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.中國西北少數民族之一。舊稱為西戎，分布在今大陸地區青海、甘肅、四川一帶。 2.動物名。鹿科麂屬。全身披褐色短毛，雄羌頭上長角，形體大小及吠聲似狗。行動隱密敏捷，常出沒在清晨及傍晚時的山地濃密林區，以野菜、鮮草、嫩葉為食。 3.姓。如晉代有羌迪。 [助] 句首發語詞，無義。《楚辭．屈原．離騷》：「羌內恕己以量人兮，各興心而嫉妒。」漢．王逸．注：「羌，楚人語詞也。」 [連] 乃、卻、反而。表示轉折、並列或假設。《楚辭．屈原．離騷》：「曰黃昏以為期兮，羌中道而改路。」《文選．王延壽．魯靈光殿賦》：「邈希世而特出，羌瑰譎而鴻紛。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 羌 (会意兼形声。从人,从羊,羊亦声。本义羌族,古代西部民族之一) 同本义 西戎牧羊人也。--《说文》 庸蜀羌髳。--《书·牧誓》 中国少数民族。主要聚居在四川省茂汶县、汶川县、松潘县境内 西戎 羌笛 羌笛 羌qiāng ⒈ ⒉〈古〉我国西部的一个少数民族，居住区域在今四川、甘肃、青海一带。东晋时曾经建立后秦。

Eng

  • CC-CEDICT Qiang ethnic group of northwestern Sichuan|surname Qiang
  • CC-CEDICT muntjac|grammar particle indicating nonsense (classical)
  • CC-CEDICT variant of 羌[qiang1]

ja

  • JMdict Qiang (Chinese ethnic group)
  • JMdict Reeves's muntjac (Muntiacus reeves, species of barking deer)|Chinese muntjac

Nguồn gốc

surround-upper-left

Khang Hy

 〔古文〕：𡹽【廣韻】去羊切【集韻】墟羊切，𠀤音蜣。【說文】西戎牧羊人也。西方羌，从羊。【書·牧誓】及庸，蜀，羌，髳，微，盧，彭，濮人。【註】八國，皆蠻夷戎狄。羌在西蜀叟。【史記·五帝紀】西戎析枝，渠廋氐羌。【匈奴傳】西接月氏氐羌。【註】羌，三苗，薑姓之別。舜徙于三危，今阿關之西南羌是也。 又【屈原·離騷】羌內恕己以量人兮。【註】羌，楚人語辭也。 又【玉篇】卿也，反也，章也，强也。 又姓。【史記·秦始皇紀】羌瘣伐趙。 又【集韻】許亮切，音向。羌量，烏雛饑困貌。【篇海】俗作羗。

Thuyết Văn

西戎。 羊穜也。 从羊儿。 羊亦聲。 南方蠻閩从虫。 北方狄从犬。 東方貉从豸。 西方羌从羊。此六穜也。 西南僰人、焦僥从人。 葢在坤地。頗有順理之性。 唯東夷从大。 大、人也。 夷俗仁。仁者壽。有君子不死之國。 孔子曰。道不行。欲之九夷。乗桴浮於海。 有㠯也。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

句。按此當有也字。商頌自彼氐羌。箋云。氐羌、夷狄國在西方者也。王制曰。西方曰戎。是則戎與羌一也。 各本作从羊人也。廣韵、韵會、史記索隱作牧羊人也。學者多言牧羊人爲是。其實非也。下文言僰焦僥字乃从人。東夷字乃从大。南方蠻閩字从虫。以其蛇穜也。北方狄字从犬。以其犬穜也。東北方貉字从豸。以其豸穜也。故字皆不从人。假令羌字从人牧羊。則旣人之矣。何待僰僥字始从人哉。且何不入儿部而入羊部哉。是則許謂爲羊穜。與蛇穜、犬穜、豸穜一例。各本作牧羊人。似取風俗通竄改。御覽引風俗通曰。羌本西戎卑賤者也。主牧羊。故羌字从羊人。因以爲號。按應氏風俗通其語有襲用說文者。有竄改說文者。其說貉不从豸穜之說亦見御覽。則說羌不从羊穜正同。今正。 各本作从人从羊。誤也。今正。羊儿者、羊穜而人胻也。 去羊切。十部。 見虫部。南方蠻。東南閩越。此云南方者、槩言之。 見犬部。 見豸部。豸部云北方。此云東者、謂東北方也。 上文祇有四穜。不得言六。或云此當作有謂羌有六穜。明堂位、爾雅所云六戎也。今按亦非文義。當云皆異穜也。以引下文从人从大之字。 僰人之人賸字。焦各本作僬。誤。僰僥字皆見人部。 坤、順也。在西南。此說僰僥字得从人之意。 大部曰。夷、平也。从大弓。東方之人也。 天大地大人亦大。故大象人形。僰、焦僥略有人性。故進之。字从人。東夷俗仁。故又進之。字从大。 山海經有君子之國。有不死民。後漢書東夷傳曰。仁而好生。天性柔順。易以道御。有君子不死之國焉。 見論語公冶長篇、子䍐篇。 漢地理志曰。東夷天性柔順。異於三方之外。故孔子悼道不行。設桴於海。欲居九夷。有以也夫。自南方蠻閩巳下。揔論四夷字各不同之意。

【羌】 (khương) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 羊儿 (dương + nhân) | Thanh phù (聲符): 羊亦 (dương) Phiên thiết: Khứ dương thiết Thượng tự: 去 (khứ) | Hạ tự: 羊 (dương) Trung cổ thanh mẫu: 溪母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'kh' + vận mẫu 'ang' Suy luận: khang (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tây (Phương tây.) nhung (Đồ binh)。 dương (Con dê.) đồng (early-planted late-ripening grain) vậy

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 羗 · 猐 · 𠒌 · 𡸓 · 𡹽 · 𡺛 · 𦍎 · 𦍑 · 猐 · 羗 · 羗