羸
luy
Hán Việt: luy · Pinyin: léi
Tổng quan
vướng víu gầy gò
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | léi |
|---|---|
| Hán Việt | luy |
| Quảng Đông | leoi4 |
| Nhật Bản | RUI |
| Hàn Quốc | 리 |
| Chú âm | ㄌㄟˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | lye |
| Baxter-Sagart | [r]o[j] |
| Hán ngữ Thượng cổ | [r]o[j] |
| Phản thiết | 靈年切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 支 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Gầy. Như {luy mã} [羸馬] ngựa gầy, {luy sấu tiều tụy} [羸瘦憔悴] ốm o tiều tụy. Yếu đuối. Như {hoặc cường hoặc luy} [或強或羸] hoặc mạnh hoặc yếu. Giằng co. Giật đổ. $ Ta quen đọc là chữ {nuy}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.瘦弱。如：「羸馬」。《南史．卷四六．周盤龍傳》：「形甚羸而臨軍勇果，諸將莫逮。」唐．司空圖〈商山〉詩二首之一：「清溪一路照羸身，不似雲臺畫像人。」 2.疲憊。如：「羸兵」、「羸憊」。《三國志．卷五八．吳書．陸遜傳》：「羸弊日久，難以待變。」 3.破舊。《漢書．卷九二．游俠傳．陳遵傳》：「公府掾史率皆羸車小馬，不上鮮明，而遵獨極輿馬衣服之好。」 [動] 以繩索鉤取、纏繞。《易經．大壯卦．九三》：「羝羊觸藩，羸其角。」唐．孔穎達．正義：「羸，拘羸纏繞也。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 羸〈形〉 (形声。从羊,本义瘦弱) 同本义 羸,瘦也。--《说文》。按,本训当为瘦羊,转而言人耳。 羸老易子。--汉·贾谊《论积贮疏》 皆羸老之卒。--《资治通鉴·唐纪》 悉使羸兵负草。--《资治通鉴》 又 羸兵为人马所蹈藉。 又如羸骖(瘦弱的马);羸蹇(驽弱瘦瘠的驴);羸驷(瘦弱的马);羸骀(瘦弱驽钝的马。喻才能低下);羸饿(瘦瘠饥饿。亦指瘦瘠饥饿的人) 疲困 身病体羸。--《礼记·问丧》。释文疲也。” 又如羸北(困败);羸色(疲惫的神色);羸师(谓藏其精锐而出示疲弱的军队以麻痹敌人) 衰弱 羸léi瘦，弱他很～弱。 羸lián 1.见"羸?"。
Eng
- CC-CEDICT entangled|lean
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】力爲切【集韻】【韻會】倫爲切，𠀤音𡰟。【說文】瘦也。【註】臣鉉等曰：羊主給膳，以瘦爲病，故从羊。 又【易·大壯】羝羊觸藩，羸其角。【疏】羸，拘纍纏繞也。 又【易·井卦】羸其瓶凶。【疏】鉤羸其瓶而覆之也。 又【集韻】靈年切，音蓮。羸𨻻，縣名，在交趾。或作𨏩。
Thuyết Văn
𤸃也。 从羊。𦟀聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
引伸爲凡𤸃之偁。又假借爲纍字。易。羸其角、羸其瓶。或作纍。或作虆。其意一也。 力爲切。十六部。
【羸】 (luy ⟨nuy⟩) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Giả tá — Từ: 羊 (dương (Con dê.)) Phiên thiết: Lực vi thiết Thượng tự: 力 (lực) | Hạ tự: 爲 (vi) Trung cổ thanh mẫu: 來母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'l' + vận mẫu 'ê' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: lề (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: 𤸃 vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𤼘 · 𦏝 · 𦣉