耦

ǒu ngẫu

Hán Việt: ngẫu · Pinyin: ǒu

Tổng quan

một cặp bạn đời một đôi kết đôi lưỡi cày

Pinyin
ǒu
Hán Việt
ngẫu
Chú âm
ㄡˇ
Unicode
U+8026
Bộ thủ
耒
Số nét
15
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
QDWLB

耦合 · 耦园 · 耦居 · 耦语 · 佳耦 · 光耦 · 匹耦 · 去耦

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinǒu
Hán Việtngẫu
Quảng Đôngngau5
Nhật BảnGOU
Hàn Quốc우
Chú âmㄡˇ
Hán ngữ Trung cổngux
Baxter-Sagartŋˤ(r)oʔ
Hán ngữ Thượng cổŋˤ(r)oʔ
Phản thiết五舉切
Thanh mẫu疑
Vận厚
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Hai người cùng cầy, vì thế nên hai người gọi là {ngẫu}. Vợ chồng gọi là {phối ngẫu} [配耦] cũng là theo cái nghĩa hai người cùng nhau làm lụng cả. Đối. Câu đối gọi là {ngẫu ngữ} [耦語]. Đôi. Số lẻ gọi là {cơ} [奇], số chẵn gọi là {ngẫu} [耦]. Lưỡi cầy rộng năm tấc gọi là {phạt} [伐], ha…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.古代的一種農具。《說文解字．耒部》：「耦，耕廣五寸為伐，二伐為耦。」 2.一對、二個。《左傳．襄公二十九年》：「公享之，展莊叔執幣，射者三耦。」晉．杜預．注：「二人為耦。」《三國志．卷四七．吳書．吳主權傳》：「今孤父子親自受田，車中八牛以為四耦。」 3.配偶。《左傳．桓公六年》：「人各有耦，齊大非吾耦也。」《聊齋志異．卷一○．阿纖》：「請賜離婚書，聽君自擇良耦。」 4.雙數。《易經．繫辭下》：「陽卦奇，陰卦耦。」唐．李德裕〈文章論〉：「意盡而止，成篇不拘于隻耦。」 5.姓。如漢代有耦嘉。 [形] 淤積的。《呂氏春秋．孝行覽．必己》：「牛缺居上…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 耦〈动〉 (形声。从耒,禺声。耒,翻土工具。本义二人并肩耕地) 同本义 耦,耒广五寸为伐,二伐为耦。--《说文》 十千维耦。--《诗·周颂·噫嘻》 譬如农夫作耦。--《国语·吴语》 禹见耕者耦立而式。--《荀子·大略》 长沮、桀溺耦而耕。--《论语·微子》 又如耦耕(两人并力一起耕种。为古代犁田的一种方式);耦犁(一种耕作法)。引申为二人一组。如耦俱无猜(双方都无猜疑);耦居(谓两人同处);耦俱(指相处融洽) 匹敌;相对 遇,逢 耦ǒu ⒈两人在一起耕地。 ⒉同"偶"。双，对。也指配偶。

Eng

  • CC-CEDICT a pair|a mate|a couple|to couple|plowshare

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】五口切【集韻】【韻會】【正韻】語口切，𠀤音偶。【說文】耒廣五寸爲伐，二伐爲耦。【詩·周頌】亦服爾耕，十千維耦。【箋】耜廣五寸，二耜爲耦。一川之閒萬夫，故有萬耦。【周禮·冬官考工記·匠人】二耜爲耦。一耦之伐，廣尺，深尺，謂之𤰕。【疏】兩人耕爲耦。 又凡二人爲耦。【左傳·襄二十九年】射者三耦。【註】二人爲耦。【周禮·天官·掌次】射則張耦次。【註】耦。俱升射者。【疏】天子大射六耦，在西郊。賔射亦六耦，在朝。燕射三耦，在寢。又【射人】王以六耦，諸侯以四耦，孤卿大夫以三耦。【莊子·齊物論】嗒焉，似喪其耦。 又匹也，配也。【左傳·桓六年】人各有耦，齊大，非吾耦也。【宣三年】石癸曰：吾聞姬姞耦，其子孫必蕃。【註】姞姓宜爲姬配耦。 又【釋名】遇也。【前漢·高帝紀】耦語者棄市。【註】耦，對也。 又【玉篇】不畸也。【易·繫辭】陽卦奇，隂卦耦。【註】陽卦二隂，故奇爲之君。隂卦二陽。故耦爲之主。 又通也。【淮南子·要略】所以應待萬方，覽耦百變也。【註】耦，通也。 又地名。【列子·說符篇】牛缺者，上地之大儒也。下之邯鄲，遇盜於耦沙之中。 又人名。【左傳·文十五年】宋華耦來盟，其官皆從之。【註】耦，華督曾孫也。 又姓。【五音集韻】漢有侍中耦嘉。 又【韻補】叶語綺切，音擬。【詩·周頌】駿發爾私，終三十里。亦服爾耕，十千維耦。 又叶五舉切，音語。【楚辭·九思】言逝邁兮北徂，叫我友兮配耦。日隂曀兮未光，闃𣆺窕兮靡睹。 考證：〔【詩·周頌】亦服爾耕，十千維耦。【箋】耜廣五寸，三耜爲耦。〕 謹照原文三耜改二耜。

Thuyết Văn

耕廣五寸爲伐。二伐爲耦。 从耒。禺聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

耕各本作耒。今依太平御覽正。匠人。耜廣五寸。二耜爲耦。一耦之伐。廣尺深尺。謂之𤰝。注。古者耜一金兩人倂發之。其壟中曰𤰝。𤰝土曰伐。伐之言發也。𤰝、畎也。今之耜岐頭兩金。象古之耦也。許與記文辭異義同。耕卽耜。謂犂之金其廣五寸也。不曰枱廣五寸者、許所枱乃耒本之耑。耕錔於枱。故必析言之。長沮、桀溺耦而耕。此兩人倂發之證。引伸爲凡人耦之偁。俗借偶。 五口切。四部。

【耦】 (ngẫu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 耒 (lồi) | Thanh phù (聲符): 禺 (ngu) Phiên thiết: Ngũ khẩu thiết Thượng tự: 五 (ngũ) | Hạ tự: 口 (khẩu) Trung cổ thanh mẫu: 疑母 — thứ trọc (次濁) Quy tắc: thanh mẫu 'ng' + vận mẫu 'âu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → ngã Suy luận: ngẫu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: canh (Cầy ruộng. Như {canh) quảng (Rộng.) ngũ (Năm) thốn (Tấc. Mười phân là mộ) vi (…

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 𥻑