脛

jìnghĩnhNôm cảnh

Hán Việt: hĩnh · Pinyin: jìng · Nôm: cảnh

Tổng quan

Cẳng chân, từ đầu gối đến chân gọi là hĩnh. Nguyễn Du [阮攸] : Tính thành hạc hĩnh hà dung đoạn [性成鶴脛何容斷] (Tự thán [自嘆]) Chân hạc tánh vốn dài, cắt ngắn làm s…

Pinyin
jìng
Hán Việt
hĩnh
Âm Nôm
cảnh
Chú âm
ㄐㄧㄥˋ
Unicode
U+811B
Bộ thủ
肉
Số nét
11
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
脛
Giản thể
胫
Thương Hiệt
BMVM

不脛而走 · 脛如 · 脛毛 · 脛然 · 脛脛 · 脛脡 · 脛衣 · 脛無毛

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinjìng
Hán Việthĩnh
Âm Nômcảnh
Quảng Đôngging2
Nhật BảnKEI
Hàn Quốc경
Chú âmㄐㄧㄥˋ
Hán ngữ Trung cổghengh
Baxter-Sagartm-kʰˤeŋ-s
Hán ngữ Thượng cổm-kʰˤeŋ-s
Phản thiết胡定切
Thanh mẫu匣
Vận迥
Đẳng4

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Cẳng chân, từ đầu gối đến chân gọi là hĩnh. Nguyễn Du [阮攸] : Tính thành hạc hĩnh hà dung đoạn [性成鶴脛何容斷] (Tự thán [自嘆]) Chân hạc tánh vốn dài, cắt ngắn làm sao được

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm kinh kinh cốt (xương cẳng chân) [Eng: tibia]
  • Giản Dị Hán Nôm cảnh cảnh (xương lớn ở ống chân) [Eng: shinbone; calf of leg]
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hỉnh hỉnh mũi [Eng: to blow one's nose]
  • Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] trong lòng ủng tắc đêm ngày râm ri
  • Bảng Tra Chữ Nôm hểnh hổng hểnh [Eng: overbearing, domineering]
  • Bảng Tra Chữ Nôm hĩnh hợm hĩnh [Eng: supercilious]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 從膝蓋到腳跟的部分。俗稱為「小腿」。

Eng

  • CC-CEDICT lower part of leg
  • JMdict shin
  • JMdict shank
  • JMdict lower leg

ja

  • JMdict 脛（すね）

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】胡定切【集韻】【韻會】【正韻】形定切，𠀤音鋞。【說文】胻也。【廣韻】腳脛。【釋名】脛，莖也。直而長，似物莖也。【詩·小雅·赤芾在股傳】脛本曰股。【史記·魏其武安侯傳】脛大於股，不折必披。【前漢·趙充國傳】聞苦腳脛寒泄。【註】脛，膝以下骨也。 又脛脛，直貌。【前漢·楊惲傳】脛脛者，未必全也。【註】脛脛，直貌。 又【正字通】鳥獸膝骨亦曰脛。【莊子·駢母篇】鳧脛雖短，續之則憂。鶴脛雖長，斷之則悲。【儀禮·鄕飮酒禮·賔俎脊脅肩肺註】凡牲前脛骨三，肩臂臑也。 又【廣韻】胡頂切【集韻】【韻會】【正韻】下頂切，𠀤音悻。又【集韻】戸孟切，橫去聲。義𠀤同。【集韻】或作踁。

Thuyết Văn

胻也。 从肉。巠聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

厀下踝上曰脛。脛之言莖也。如莖之載物。 胡定切。十一部。

【脛】 (hĩnh) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 肉 (nhục) , Thanh phù (聲符): 巠 (kinh) Phiên thiết: Hồ định thiết Thượng tự: 胡 (hồ) , Hạ tự: 定 (định) Trung cổ thanh mẫu: 匣母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'h' + vận mẫu 'inh' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: hịnh (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: hành (calf (lower leg)/(arch.) belly) vậy

Tự hình

  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư

Dị thể: 踁 · 𨂈 · 𩩋 · 胫 · 踁 · 胫 · 胫