舒

shūthưNôm thư

Hán Việt: thư · Pinyin: shū · Nôm: thư

Tổng quan

Thư thái, thư sướng. Nguyễn Du [阮攸] : Đa bệnh đa sầu khí bất thư [多病多愁氣不舒] (Ngọa bệnh [臥病]) Nhiều bệnh nhiều sầu, tâm thần không thư thái

Pinyin
shū
Hán Việt
thư
Âm Nôm
thư
Chú âm
ㄕㄨˉ
Unicode
U+8212
Bộ thủ
予
Số nét
12
Cấu trúc
left-right
Thương Hiệt
ORNIN

舒兰 · 舒卷 · 舒压 · 舒坦 · 舒城 · 舒展 · 舒张 · 舒徐

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinshū
Hán Việtthư
Âm Nômthơ
Quảng Đôngsyu1
Mân Namsoo
Nhật BảnNOBERU
Hàn Quốc서
Chú âmㄕㄨˉ
Hán ngữ Trung cổsjo
Baxter-Sagartl̥a
Hán ngữ Thượng cổl̥a
Phản thiết商魚切
Thanh mẫu書
Vận魚
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Thư thái, thư sướng. Nguyễn Du [阮攸] : Đa bệnh đa sầu khí bất thư [多病多愁氣不舒] (Ngọa bệnh [臥病]) Nhiều bệnh nhiều sầu, tâm thần không thư thái. Thư thả. Duỗi ra, mở ra

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm thơ thơ thẩn [Eng: ramble]
  • Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) thư thư thả [Eng: leisurely]
  • Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] bằng nay thời vật khí thư

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.伸展。如：「舒手舒腳」、「舒眉弄眼」。 2.宣洩、抒發。如：「舒懷」。《楚辭．屈原．九章．思美人》：「申旦以舒中情兮，志忱菀而莫達。」《文選．司馬遷．報任少卿書》：「退而論書策，以舒其憤。」 [形] 1.遲緩、從容不迫。《詩經．召南．野有死麕》：「舒而脫脫兮，無感我帨兮，無使尨也吠。」唐．柳宗元〈游黃溪記〉：「又南一里，至大冥之川，山舒水緩，有土田。」 2.安適、舒暢。如：「舒泰」、「舒服」。《文選．張衡．西京賦》：「夫人在陽時則舒，在陰時則慘。」 [名] 姓。如唐代有舒元輿。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 舒 (会意兼形声。从舍,从予,予亦声。本义伸展,舒展) 同本义 舒,伸也。--《说文》 匪安匪舒。--《诗·大雅·江汉》 舒,展也。--《广雅》 舒勃,展也。东齐之间,凡展物谓之舒勃。--《方言亢》 赢缩卷舒。--《淮南子·本经》。注舒,散也。” 舒忧娱哀。--《楚辞·怀沙》 然而蛾脸不舒,巾袖无光。--唐·李朝威《柳毅传》 在那里舒头探脑价望。--《水浒传》 把拳头舒过来。--《儒林外史》 又如舒卷(张开或卷起); 舒手(松手; 伸手); 舒头(伸头); 舒直立(伸腰直立); 舒勃(开展,展开); 舒眉(展眉。快乐无忧 舒shū ⒈展开，宽解，身心愉快～展。～畅。～筋活血。～坦。～适。～服。 ⒉迟缓，从容～缓。～步。

Eng

  • CC-CEDICT surname Shu
  • CC-CEDICT to stretch, to unfold, to relax, leisurely

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【廣韻】商魚切【集韻】【韻會】【正韻】商居切，𠀤音書。【說文】伸也。【博雅】舒，展也。【揚子·方言】舒，勃展也。東齊之閒凡展物謂之舒勃。 又【廣韻】緩也，遲也，徐也。【爾雅·釋詁】舒，敘也。【詩·大雅】王舒保作。【傳】舒，徐也。【釋文】舒，序也。【禮·玉藻】君子之容舒遲。【疏】舒遲，閒雅也。【淮南子·原道訓】柔弱以靜，舒安以定。【註】舒，詳也。 又【爾雅·釋詁】緒也。【註】又爲端緒。 又【韻會】散也，開也。 又國名。【詩·魯頌】荆舒是懲。【疏】舒，楚之與國。【春秋·僖三年】徐人取舒。【註】舒國，今廬江舒縣。【韻會】唐置舒州，宋改安慶府。又【左傳·襄二十三年】明日將復戰，期于壽舒。【註】壽舒，莒地。 又姓。唐舒元興。 又鼎名。【左傳·定六年】文之舒鼎，成之昭兆，定之鞶鑑。【疏】舒鼎，鼎名。 又【博雅】月御謂之望舒。【抱朴子·喻蔽卷】羲和昇光以啟旦，望舒曜景以灼夜。 又【禮·內則】舒鴈翠，鵠鴞胖，舒鳧翠。【註】舒鴈，鵝也。舒鳧，鶩也。 又【韻會】通作荼。【史記·建元以來侯表】荆荼是徵。【註】荼，音舒。又【周禮·冬官考工記】弓人斵目必荼。【註】荼，讀爲舒。古文舒荼假借字。 又【五音集韻】羊茹切。與豫同。【晉書·地理志】豫，飾也。言稟中和之氣，性理安舒。舒讀作豫。 又【韻補】叶商支切，音詩。【越采葛婦歌】增封益地賜羽奇，几杖茵蓐諸侯儀。羣臣拜舞天顏舒，我王何憂不能移。 考證：〔【周禮·冬官考工記】弓人斷日必荼。〕　謹照原文斷日改斵目。〔【五音集韻】羊如切。與豫同。〕　謹照原文羊如切改羊茹切。

Thuyết Văn

伸也。 从予。 舍聲。 一曰舒緩也。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

經傳或假荼。或假豫。 物予人得伸其意。 此依鍇本。今鍇本作從舍予聲者、淺人不知舍之古音而改之也。傷魚切。五部。 此與糸部紓音義皆同。

【舒】 (thư) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 予 (nhừ) , Thanh phù (聲符): 舍 (xá) Nghĩa: thân (Duỗi. Như dẫn thân) vậy Một thuyết khác: 舒緩也

Tự hình

  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 忬 · 𨥤 · 忬 · 摴