舸

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Thuyền mành, thuyền to. Vương Bột [王勃] : Khả hạm mê tân, thanh tước hoàng long chi trục [舸艦迷津，青雀黃龍之舳] thuyền bè chật bến sông, đuôi thuyền vẽ chim sẻ xanh, rồng vàng

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm kha kha (ghe lớn) [Eng: large hole]
• Giản Dị Hán Nôm ghe ghe thuyền (thuyền lớn) [Eng: big boat]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 大船。唐．王勃〈滕王閣序〉：「舸艦彌津，青雀黃龍之軸。」宋．歐陽修〈採桑子．春深雨過西湖好〉詞：「蘭橈畫舸悠悠去，疑是神仙。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 舸 (形声。从舟,可声。本义大船) 同本义 看万山红遍,层林尽染; 漫江碧透,百舸争流。--毛泽东《沁园春·长沙》 又如舸舰(大船,巨舰); 小船,也泛指船 又豫备走舸,各系大船后。--《三国志》 舸gě大船百～争流。

Eng

• CC-CEDICT barge

other

• Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Cái thuyền giã 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 舟也。 Chu dã (Con thuyền) [Dương Tử 揚子 - Phương ngôn方言] 南楚江湘凡船大者謂之舸。 Nam Sở giang tương phàm thuyền đại giả vị chi Khả. (Phàm những thuyền lớn ở sông Nam Sở gọi là Khả) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] [Tập vận 集韻] 古我切 Cổ ngã thiết [Vận hội 韻會] 賈我切，音哿。 Giả ngã thiết, âm Khả 【Bộ】Chu舟