芬
phân
Hán Việt: phân · Pinyin: fēn
Tổng quan
nước hoa hương thơm
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | fēn |
|---|---|
| Hán Việt | phân |
| Quảng Đông | fan1 |
| Mân Nam | hun |
| Nhật Bản | FUN |
| Hàn Quốc | 분 |
| Chú âm | ㄈㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | phyon |
| Baxter-Sagart | pʰjɨn |
| Hán ngữ Thượng cổ | pʰjɨn |
| Phản thiết | 撫文切 |
| Thanh mẫu | 非 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Mùi cỏ thơm. Các đồ ăn có mùi thơm cũng gọi là {phân phương} [芬芳]. Nổi lên, lùm lùm. Nguyễn Dữ [阮嶼] : {Hựu hữu kim tương ngọc lễ phân hương khả ái} [又有金漿玉醴芬香可愛] (Từ Thức tiên hôn lục [徐式僊婚綠]) Lại có những thứ rượu kim tương, ngọc lễ, mùi hương đưa lên thơm phức. Cùng nghĩa với ch…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.香氣。如：「含芳吐芬」。《楚辭．屈原．離騷》：「芳菲菲而難虧兮，芬至今猶未沬。」晉．傅咸〈感別賦〉：「分綢繆而日新，蘭蕙含芬。」_x000D_ 2.借指好名聲、好德性。《文選．陸機．文賦》：「詠世德之駿烈，誦先人之清芬。」《晉書．卷七四．列傳．桓彝》：「揚芬千載之上，淪骨九泉之下。」_x000D_ 3.姓。如周代有芬質。_x000D_ [形]_x000D_ 隆起的樣子。通「墳」。《管子．地員》：「青怵以肥，芬然若灰。」唐．尹知章．注：「芬然，壤起貌。」_x000D_ [副]_x000D_ 眾多。通「紛」。《漢書．卷二二．禮樂志》…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 芬〈名〉 (会意。从苃,从分,分亦声。本义香气) 同本义 芬,草初生其香分布也。--《说文》 芬,芬香也。--《广雅》 天地之行分、苦味也。--《春秋繁露》 苾苾芬芬。--《诗·小雅·信南山》 芬馥脄蚸。--左思《吴都赋》 芳菲菲而难亏兮,芬至今犹未沬。--《楚辞·离骚》 又如芬苾(芳香);芬烈(香气郁烈);芬郁(香气浓郁;亦谓芳香和腐臭)。使感到芬芳 至其可人之口者,则莲实与藕皆并列盘餐而互芬齿颊者也。--明·李渔《闲情偶寄·种植部》 特别好闻的香气 流芬赋采,风靡云旋。--潘岳《芙蓉赋》 比喻 芬fēn ⒈香，香气～芳。〈喻〉美名扬～千载之上。 ⒉通…
Eng
- CC-CEDICT perfume|fragrance
ja
- JMdict Finland|fragrant|aromatic
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】撫文切【集韻】【韻會】【正韻】敷文切，𠀤音紛。草初生，香分布也。 又【博雅】芬芬，香也。【詩·小雅】苾芬孝祀。【大雅】燔炙芬芬。 又【揚子·方言】和也。 又【汲冢周書】汝無泯泯芬芬，厚顏忍醜。【註】泯芬，亂也。 又【管子·地員篇】芬然若灰。【註】芬然，壤起貌。 又【前漢·禮樂志】芬哉茫茫。【師古註】芬謂衆多。 又【博雅】毛草也。 又姓。【戰國策】晉有大夫芬質。 又【韻補】孚焉切。【楊芳·合歡詩】爰有承露枝，紫榮合素芬。扶疎垂淸藻，布翹芳且鮮。【說文】本作㞣。或从艸。【六書略】又作𡸐。又𡵳。 考證：〔【集韻】【韻會】【正韻】草初生分布也。〕 謹照原文分布上增香字。〔又姓。【戰國策】晉有大夫芬只。〕 謹照廣韻原文芬只改芬質。
Thuyết Văn
㞣或从艸。
【芬】 (phân) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 艸 (thảo (Nguyên là chữ {thảo})) Nghĩa: v“văn hoặc (Hoặc)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 馚 · 㞣 · 𡵳 · 𦬉 · 馚