茁
truất
Hán Việt: truất · Pinyin: zhuó
Tổng quan
Nẩy mầm, cỏ mới mọc mầm lú nhú.
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | zhuó |
|---|---|
| Hán Việt | truất |
| Quảng Đông | cyut3 |
| Nhật Bản | MEBAE |
| Hàn Quốc | 줄 |
| Chú âm | ㄓㄨㄛˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | cruet |
| Baxter-Sagart | s-[k]rot |
| Hán ngữ Thượng cổ | s-[k]rot |
| Phản thiết | 厥律切 |
| Thanh mẫu | 見 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Nẩy mầm, cỏ mới mọc mầm lú nhú. Giống vật sinh trưởng cũng gọi là {truất}. {Truất tráng} [茁壯] khỏe, mạnh, chắc nịch.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.草木初生的樣子。《說文解字．艸部》：「茁，艸初生出地貌。」《詩經．召南．騶虞》：「彼茁者葭，壹發五豝。」唐．孔穎達．正義：「謂草生茁茁然出。」 2.成長。參見「茁壯」條。
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 茁 (会意。从苃,从出,出亦声。本义植物才生长出来的样子)同本义 茁,草初生出地貌。--《说文》 彼茁者葭。--《诗·召南·驺虞》 向东风种就,一亭兰茁,玉香初茂。--陈允平《过秦楼》 又如茁茁(草刚长出的样子);茁茂(茂盛);茁肥(肥壮);茁实(扎实;健壮结实) 茁 生出;生长 牛羊茁壮长而已矣。--《孟子》。注生长貌。” 曝干则为干看蕈,今深山穷民以此代耕,殆天茁此品,以遗其利也。--王祯《农书》 又如茁芽(发芽) 绽开,开 蠹树高枝茁朵稠,嫩苞开破雪搓球。--张建《咏梨花》 茁zhuó植物初生的样子。又指动植物的生长～壮（壮盛，健壮）成长。 茁zh…
Eng
- CC-CEDICT to display vigorous, new growth|to sprout
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【唐韻】鄒滑切【集韻】側滑切【正韻】側八切，𠀤音札。【玉篇】草初生貌。【詩·召南】彼茁者葮。【傳】出也。【關尹子·八壽篇】草木俄茁茁，俄亭亭，俄蕭蕭。【韓愈文】蘭茁其芽。 又【孟子】牛羊茁壯長而已矣。【趙岐註】茁，生長貌。 又【韻會】厥律切，音橘。【廣韻】草芽也。 又【集韻】竹律切，音㤕。義同。 又【集韻】之出切，音䪼。草名。葫䔞也。 又【韻補】側劣切，音拙。【蘇軾詩】韭芽戴土拳如蕨，霜葉露芽寒更茁。
Thuyết Văn
艸初生地皃。从艸出。 詩曰。彼茁者葭。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
依韵㑹所引。鄒滑切。十五部。言㑹意以包形聲也。 召南文。毛曰。茁、出也。按也當爲皃之譌。
【茁】 (truất) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸出 (tháu + xuất) | Thanh phù (聲符): 意以包形 (ý) Phiên thiết: Trâu hoạt thiết Thượng tự: 鄒 (trâu) | Hạ tự: 滑 (hoạt) Trung cổ thanh mẫu: 莊母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'tr' + vận mẫu 'yêt' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: tryết (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: thảo (Nguyên là chữ {thảo}) sơ (Mới) sanh (Sống) địa (Đất) mạo
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư