蘇

sū tô

Hán Việt: tô · Pinyin: sū

Tổng quan

họ [Su1] viết tắt của Liên Xô 蘇維埃 苏维埃[Su1wei2ai1] hoặc 蘇聯 苏联[Su1lian2] viết tắt của Giang Tô 江蘇 江苏[Jiang1su1] viết tắt của Tô Châu 蘇州 苏州[Su1zhou1] cây tô diệp (húng quế Tàu hoặc tía tô dại) tên địa danh hồi phục dùng như phiên âm trong chuyển tự

Pinyin
sū
Hán Việt
tô
Chú âm
ㄙㄨˉ
Unicode
U+8607
Số nét
20
Cấu trúc
top-bottom
Phồn thể
蘇
Thương Hiệt
TNFD

蘇劇 · 蘇區 · 蘇合 · 蘇呵 · 蘇子 · 蘇巔 · 蘇揭 · 蘇摩

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinsū
Hán Việttô
Quảng Đôngsou1
Mân Namsoo
Nhật BảnYOMIGAERU
Hàn Quốc소
Chú âmㄙㄨˉ
Hán ngữ Trung cổso
Baxter-Sagarts-ŋˤa
Hán ngữ Thượng cổs-ŋˤa
Phản thiết素姑切
Thanh mẫu心
Vận模
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu {Tử tô} [紫蘇] cây tía tô. Sống lại, đã chết rồi lại hồi lại gọi là {tô}. Tục gọi đang ngủ thức dậy là {tô tỉnh} [蘇醒]. Đang bị khốn khó mà được dễ chịu đều gọi là {tô}. Như {hậu lai kì tô} [后來其蘇] (Thư Kinh [書經]) sau lại sẽ được dễ chịu. Nguyễn Trãi [阮廌] : {Bệnh cốt tài tô khí chuyể…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tô Xuất hiện 3 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: su Xuất hiện 4 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: su Xuất hiện 7 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.植物名。即紫蘇。脣形科紫蘇屬，「紫蘇」之古稱，參見「紫蘇」條。 2.下垂的穗狀裝飾物。如：「流蘇」。南朝梁．簡文帝〈七勵〉：「金蘇翠幄，玉案象床。」 3.江蘇省的簡稱。 4.蘇州的簡稱。如：「上有天堂，下有蘇杭。」 5.姓。如宋代有蘇軾。 [動] 1.甦醒、死而復生。同「穌」。《左傳．宣公八年》：「晉人獲秦諜，殺諸絳市，六日而蘇。」 2.睡醒。唐．杜荀鶴〈早發〉詩：「東窗未明塵夢蘇，呼童結束登征途。」 3.獲救、緩解。《書經．仲虺之誥》：「徯予后，后來其蘇。」唐．杜甫〈江漢〉詩：「落日心猶壯，秋風病欲蘇。」 4.割草。《史記．卷九二．淮陰侯列…

Eng

  • CC-CEDICT surname Su|abbr. for Soviet Union 蘇維埃|苏维埃[Su1 wei2 ai1] or 蘇聯|苏联[Su1 lian2]|abbr. for Jiangsu 江蘇|江苏[Jiang1 su1]|abbr. for Suzhou 蘇州|苏州[Su1 zhou1]
  • CC-CEDICT Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil)|place name|to revive|used as phonetic in transliteration

ja

  • JMdict Soviet Union

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】素姑切【集韻】【正韻】孫租切，𠀤音酥。【說文】桂荏也。【本草】紫蘇。【註】蘇，从穌，舒暢也。蘇性舒暢，行氣和血，故謂之蘇。蘇乃荏類，而味辛如桂，故《爾雅》謂之桂荏。 又【揚子·方言】蘇，芥草也，江淮南楚之閒曰蘇。 又木名。【詩·鄭風】山有扶蘇。【傳】扶蘇，扶胥，小木也。 又流蘇。【西京雜記】昭陽殿壁帶往往爲黃金釭，皆銜五色流蘇。【司馬相如·上林賦】【註】蘇，析羽也。 又息也。【書·仲虺之誥】后來其蘇。 又死更生。【戰國策】勃然乃蘇。 又取也。【屈原·離騷】蘇糞壤以充幃兮。【綱目集覽】取草曰蘇。 又【韻會】蘇蘇，氣索貌。【易·震卦】震蘇蘇。【註】恐懼不安之貌。【王註】躁動貌。 又臺名。【吳語】高高下下，以罷民于姑蘇。【註】姑蘇，臺也。 又亭名。【後漢·郡國志】襄國有蘇人亭。 又國名。【魏志·東夷傳】諸國各有別色，名之爲蘇塗。 又姓。【書·立政】司𡨥蘇公。【傳】忿生爲武王司𡨥，封蘇國。 又【集韻】山於切，音疋。詩扶蘇之蘇，徐邈讀疋。 又【字彙補】蘇故切，音傃。【荀子·議兵篇】蘇刃者死。【註】蘇讀作傃，謂相向格鬭者。

Thuyết Văn

桂荏也。 从艸。穌聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

桂上鍇本有蘇字。此複寫隷字刪之未盡者。蘇、桂荏。釋艸文。內則注曰。薌蘇、桂之屬也。方言曰。蘇亦荏也。關之東西或謂之蘇。或謂之荏。郭樸曰。蘇、荏類。是則析言之則蘇荏二物。統言則不別也。桂荏今之紫蘇。蘇之叚借爲樵蘇。 素孤切。五部。

【蘇】 (tô) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 艸 (tháu) | Thanh phù (聲符): 穌 (tô) Nghĩa: quế (Cây quế) nhẫm (Thứ đậu to.) vậy

Tự hình

  • Kim văn
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 蘓 · 𧁨 · 甦 · 苏 · 蘓 · 苏 · 囌 · 蘓 · 苏