蜡
chá
Hán Việt: chá · Pinyin: zhà
Tổng quan
nến sáp
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | là |
|---|---|
| Hán Việt | chá |
| Quảng Đông | caa3 |
| Nhật Bản | UJIMUSHI |
| Hàn Quốc | 사 |
| Chú âm | ㄌㄚˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | lap |
| Baxter-Sagart | k.rˤap |
| Hán ngữ Thượng cổ | k.rˤap |
| Phản thiết | 盧盍切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 盍 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ngày lễ tất niên nhà Chu [周] gọi là {chá} [蜡]. Nhà Tần [秦] gọi là {lạp} [臘] Giản thể của chữ [蠟].
- Thiều Chửu Sáp ong. Thứ vàng gọi là {hoàng lạp} [黃蠟], thứ trắng gọi là {bạch lạp} [白蠟]. Nến. Bôi sáp. Dị dạng của chữ [蜡].
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 一種祭禮。在周朝稱為「蜡」，於歲末大祭萬物。《禮記．郊特牲》：「天子大蜡八，伊耆氏始為蜡。」唐．陸德明《經典釋文．卷一二．禮記音義之二》：「蜡，祭名，夏曰清祀，殷曰嘉平，周曰蜡，秦曰臘。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 蜡 (形声。从虫,声。本义动物、植物或矿物所产生的某些油质。如蜂蜡) 动物、矿物或植物所产生的油质,具有可塑性,能燃能熔,不溶于水,是一羟基醇或固醇的脂肪酸酯 蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。--杜牧《赠别》 又如蜡圆(蜡丸);蜡弹(蜡丸,用蜡封裹的密件);蜡查(蜡埚,蜡滓。白蜡(虫蜡)或黄蜡(蜂蜡)的渣滓) 蜡烛的简称 蜡炬成灰泪始干。--李商隐《无题》 又如蜡火(蜡烛火);蜡烟(蜡烛的烟);蜡红(烛花);蜡香(蜡烛燃点时产生的气味);蜡光(烛光) 蜡 用蜡涂抹 蜡（蠟）là ⒈动、植、矿物所产生的一种油质，易熔化，具有可塑性，不溶于水蜂～。白～。石～…
Eng
- CC-CEDICT candle|wax
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】盧盍切【集韻】【韻會】力盍切，𠀤音臘。【玉篇】蜜滓也。【陸佃云】蜂之化蜜，必取匽豬之水，注之蠟房，而後成蜜。故謂之蠟者，蜜之蹠也。【本草】蟲白蠟。【李時珍曰】蠟樹，四時不凋，五月開白花，成叢結實。其蟲大如蟣蝨，延緣樹枝，食汁吐涎，剝取其渣，煉化成蠟。又蜜蠟，生於蜜中。又水蠟，樹葉微似楡，及甜櫧樹，皆可放蟲產蠟。【晉書·阮孚傳】孚性好屐，或有詣阮，正見自蠟屐，曰：一生當著幾兩屐。【石崇傳】崇奢靡，以蠟代薪。【南史·王僧虔傳】少時，以燭淚澆成蠟鳳凰。 又蠟梅，花名。【蘇軾詩】蜜蜂採花作黃蠟，黃蠟爲花亦其物。 又蠟觜，鳥名。【本草】桑扈，一名蠟觜雀，其觜或凝黃如蠟。【廣韻】俗作䗶。
Thuyết Văn
蠟/切/地名从邑乾/聲古寒切/地名从邑/聲/讀若淫力荏切/地名从邑山/聲所閒/切/地名从/邑/㙶 地名从邑乾聲古寒切
【蠟】 (lạp ⟨chá⟩) Nghĩa:
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 蝋 · 蜡 · 䄍 · 䗶 · 蜡 · 蠟 · 蜡 · 蠟 · 蝋 · 䄍 · 蜡 · 蠟