裕
dụ
Hán Việt: dụ · Pinyin: yù
Tổng quan
dụ phú dụ (giàu) [Eng: to be rich]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yù |
|---|---|
| Hán Việt | dụ |
| Quảng Đông | jyu6 |
| Mân Nam | ju7 |
| Nhật Bản | YUTAKA |
| Hàn Quốc | 유 |
| Chú âm | ㄩˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | jyoh |
| Baxter-Sagart | ljoks |
| Hán ngữ Thượng cổ | ljoks |
| Phản thiết | 兪戍切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 遇 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lắm áo nhiều đồ. Giàu có thừa thãi gọi là {dụ}. Như {phong dụ} [豐裕] giàu có dư giả. Rộng rãi, khoan dung. Đủ. Thong thả.;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm dụ phú dụ (giàu) [Eng: to be rich]
- Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: dịu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
- Lục Vân Tiên Âm Nôm: dịu Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 富足。如：「富裕」、「充裕」、「寬裕」。 [動] 1.充滿。漢．揚雄《法言．孝至》：「天地裕於萬物乎！萬物裕乎天地乎！」 2.使富裕。《國語．吳語》：「裕其眾庶，其民殷眾，以多甲兵。」《荀子．富國》：「足國之道，節用裕民，兒善臧其餘。」 3.寬容。《書經．洛誥》：「彼裕我民，無遠用戾。」宋．蘇軾〈代張方平諫用兵書〉：「太宗仁聖寬厚，克己裕人，幾至刑措。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 裕 (形声,从衣,谷声。衣物丰饶。本义富饶。财物多。也指使富饶) 同本义 裕,衣物饶也。--《说文》 有孚裕无咎。--《易·晋》 天地裕于万物。--《法言·孝至》 包众容物谓之裕。--《贾子道术》 裕其众庶。--《国语·吴语》 此今兄弟,绰绰有裕。--《诗·小雅·角弓》 又如泽光前(造阁辈,光耀祖先);裕民(使民众富裕);裕饶(富饶);裕民足国(裕国足民。使人民富裕,国家丰足) 宽裕 布施优裕也。--《国语·周语》 又如裕利(大利,暴利);裕裕(宽余自如的样子);裕宽(松弛。不紧张);裕如(自如 裕yù ⒈丰富，宽绰富～。宽～。充～。应付～如。 ⒉使富足…
Eng
- CC-CEDICT abundant
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】羊戍切【集韻】【韻會】兪戍切，𠀤音諭。【說文】衣物饒也。【易·晉卦】有孚，裕，无咎。 又寬也。【晉康誥】裕乃以民寧。【註】行寬政乃以民安。 又緩也。【周語】享祀時至，而布施優裕也。 又【韻補】叶余救切，音狖。【陸機詩】篤生我后，克明克秀。茂德淵冲，天姿玉裕。【廣韻】亦作䘱。
Thuyết Văn
衣物饒也。 从衣。谷聲。 易曰。有孚裕無咎。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
引伸爲凡寛足之偁。方言。裕、道也。東齊曰裕。 羊孺切。古音在三部。亦作。 晉初六爻辭。今經有作网。虞翻、王弼同。則未知許所據孟易獨異與。抑字譌與。
【裕】(dịu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 衣 (y) | Thanh phù (聲符): 谷 (cốc) Phiên thiết: 羊孺切 → dương + nhọ Nghĩa: 衣物饒 vậy。 từ 衣。谷 thanh。 『Kinh Dịch』viết: 。 hữu (có) 孚裕 vô (không) 咎。
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䘱 · 𤇯 · 𥙿