裨
bì
Hán Việt: bì · Pinyin: bì
Tổng quan
họ [Pi2] có lợi hỗ trợ thuận lợi cấp dưới phụ thứ nhỏ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bì |
|---|---|
| Hán Việt | bì |
| Quảng Đông | bei1 |
| Nhật Bản | OGINAU |
| Hàn Quốc | 비 |
| Chú âm | ㄅㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | bje |
| Phản thiết | 符支切 |
| Thanh mẫu | 奉 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Bổ ích. Giúp. Các tướng tá gọi là {thiên bì} [偏裨]. Nhỏ, cùng nghĩa với chữ {bại} [稗]. Như bể nhỏ gọi là {bì hải} [裨海]. Ta quen đọc là chữ {tì}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.增加、幫助。如：「裨益」、「無裨於事」。《國語．晉語八》：「子若能以忠信贊君，而裨諸侯之闕。」 2.修補。南朝梁．王琰《冥祥記．趙泰》：「乃遣泰為水官監作吏，將二千餘人，運沙裨岸。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 裨 弥补;补助 裨,接益也。--《说文》 若以同裨同。--《国语·郑语》。注益也。” 裨辅先君、裨诸侯之阙。--《国语·晋语》。注补也。” 必能裨补阙漏,有所广益。--诸葛亮《出师表》 又如裨正(裨补匡正);裨益(补益;益处) 裨补 此举对改进工作大有裨补 无可裨补 裨 bì益处；好处大有～益。又见pí。 【裨益】益处；好处锻炼对健康大有～。 裨pí ⒈副，佐～将。～官。～职。偏～。
Eng
- CC-CEDICT surname Pi
- CC-CEDICT to benefit|to aid|advantageous|profitable
- CC-CEDICT subordinate|secondary|small
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】府移切【集韻】【韻會】賔彌切，𠀤音𤰞。【說文】接益也。【徐曰】若衣之接益也。 又【韻會】與也，附也。 又【廣韻】補也。【晉語】所以紀綱齊國，裨輔先君而成霸者也。 又【廣韻】符支切【集韻】頻彌切，𠀤音𦜉。【正韻】裨冕。【禮·玉藻】諸侯𤣥端以祭，裨冕以朝。【荀子·富國篇】大夫裨冕。【楊倞註】天子六服，大裘爲上，其餘爲裨。裨之爲言𤰞也。 又裨襦。【博雅】作襦，謂之裨襦。 又輔也。【前漢·項籍傳】梁爲會稽將，籍爲裨將。【註】裨，相輔助也。 又小也。【史記·衞靑傳】得右賢裨王十餘人。【註】裨王，小王也。又【孟子·荀卿列傳】於是有裨海環之。【註】裨海，小海也。 又邑名。【左傳·文十六年】裨鯈魚人實逐之。【註】裨，庸邑。 又姓。【通志·氏族略】鄭大夫裨諶、裨竈。又【姓苑】今宣州有裨氏。
Thuyết Văn
接也。 益也。 从衣。卑聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
此也字依玉篇補。手部曰。接、交也。 會部曰。朇、益也。土部曰。埤、增也。皆字異而音義同。覲禮。侯氏裨冕。注曰。裨冕者、衣裨衣而冠冕也。裨之爲言埤也。天子六服。大裘爲上。其餘爲裨。按本謂衣也。引伸爲凡埤益之偁。 府移切。十六部。
【裨】 (bì ⟨tì⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 衣 (y) | Thanh phù (聲符): 卑 (ti) Phiên thiết: Phủ di thiết Thượng tự: 府 (phủ) | Hạ tự: 移 (di) Trung cổ thanh mẫu: 非母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'ph' + vận mẫu 'i' Suy luận: phi (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: tiếp (Liền) vậy。 ích (Thêm lên) vậy
Tự hình
- Kim văn
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𥚈 · 𧚽