襲

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Áo mặc chồng ra ngoài. Một bộ quần áo gọi là nhất tập [一襲]. Lễ Ký [禮記] : Hàn bất cảm tập [寒不敢襲] (Nội tắc [內則]) Lạnh không dám mặc thêm áo ngoài. Noi theo. Như duyên tập [沿襲] noi cái nếp cũ mà theo, thế tập [世襲] đời đời nối chức tước. Đánh lén, đánh úp. Như yểm tập [掩襲] đánh úp. Làm văn đi ăn cắp của người gọi là sao tập [抄襲]. Áo liệm người chết. Mặc áo. Chịu nhận, Hợp lại

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) tập tập kích; tập (làm theo mẫu) [Eng: to do as formal]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tập Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.死者所穿的衣服，衣襟在左。《說文解字．衣部》：「襲，左衽袍。」 2.量詞。計算成套的衣服或被褥的單位。《史記．卷四三．趙世家》：「賜相國衣二襲。」《漢書．卷七．昭帝紀》：「有不幸者，賜衣被一襲。」 3.姓。如晉代有襲元之。 [動] 1.為死者穿衣服。漢．劉熙《釋名．釋喪制》：「衣尸曰襲。襲，匝也。以衣周匝，覆衣之也。」 2.加一件外衣。《禮記．內則》：「寒不敢襲，癢不敢搔。」 3.穿上。《文選．司馬相如．上林賦》：「襲朝服，乘法駕。」宋．蘇軾〈和陶歸去來兮辭〉：「豈襲裘而念葛，蓋得稱而喪微。」 4.重複、重疊。《左傳．哀公十年》：「吾卜於此起兵，事不再令，卜不襲吉。」《淮南子．氾論》：「此聖人所以重仁襲恩。」 5.因循。如：「沿襲」、「因襲」。《史記．卷二四．樂書》：「五帝三王，樂各殊名，示不相襲。」《文選．陸機．文賦》：「或襲故而彌新，或沿濁而更清。」 6.繼承、接受。如：「世襲」。《左傳．昭公二十八年》：「故襲天祿，子孫賴之。」 7.趁人不備而攻擊。如：「偷襲」、「侵襲」。《左傳．莊公二十九年》：「凡師有鐘鼓曰伐，無曰侵，輕曰襲。」 8.及至、撲向。如：「春風襲面」、「涼意襲人」。《楚辭．屈原．九歌．少司命》：「綠葉兮素枝，芳菲菲兮襲予。」 9.調和。《淮南子．天文》：「天地之襲精為陰陽。」漢．高誘．注：「襲，合也; 精，氣也。」

Eng

• CC-CEDICT (bound form) to raid; to attack, (bound form) to continue the pattern; to perpetuate, (literary) classifier for suits of clothing or sets of bedding