誘

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Dỗ dành, dùng lời nói khéo khuyên người ta nghe theo mình gọi là dụ, lấy đạo nghĩa khuyên dẫn người ta làm thiện cũng gọi là dụ. Như tuần tuần thiện dụ [循循善誘] dần dần khéo dẫn dụ, nói người khéo dạy. Lấy mưu gian mà dẫn người ta vào lối ác cũng gọi là dụ. Như dẫn dụ lương gia tử đệ [引誘良家子弟] quyến dỗ con em nhà lương thiện

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm dũ quyến dũ (quyến rũ) [Eng: to seduce, to attract]
• Giản Dị Hán Nôm dủ [Eng: persuade, entice, induce; guide]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) dụ dụ dỗ [Eng: to entice, to seduce]
• Bảng Tra Chữ Nôm dỗ cám dỗ; dạy dỗ; dỗ dành [Eng: to seduce; to bring up; to soothe (someone) into listening to one]
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: dũ Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.教導、勸導。如：「誘導」、「諄諄善誘」。《論語．子罕》：「夫子循循然善誘人。」 2.用言語、行動來打動別人，使人上當。如：「引誘」、「誘惑」、「誘騙」。《書經．費誓》：「竊馬牛，誘臣妾，汝則有常刑！」

Eng

• CC-CEDICT (literary) to induce; to entice