誶
tối
Hán Việt: tối · Pinyin: suì
Tổng quan
Mắng nhiếc.
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | suì |
|---|---|
| Hán Việt | tối |
| Quảng Đông | seoi3 |
| Nhật Bản | SEMERU |
| Hàn Quốc | SWU |
| Chú âm | ㄅㄟˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | suaih |
| Baxter-Sagart | m-tsut |
| Hán ngữ Thượng cổ | m-tsut |
| Phản thiết | 蘇內切 |
| Thanh mẫu | 心 |
| Vận | 至 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Mắng nhiếc. Hỏi. Bảo, cáo mách. Can, can gián. Khuất Nguyên [屈原] : {Triêu tối nhi tịch thế} [朝誶而夕替] sớm can gián thì chiều bị phế truất.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.責罵、斥責。《聊齋志異．卷七．細柳》：「一日，生赴鄰村飲酒，適有追逋賦者，打門而誶。」 2.詰問。《莊子．山木》：「捐彈而反走，虞人逐而誶之。」 3.告知。《漢書．卷一○○．敘傳上》：「既誶爾以吉象兮，又申之以炯戒。」《後漢書．卷五九．張衡傳》：「慎灶顯於言天兮，占水火而妄誶。」 4.進諫、規勸。《楚辭．屈原．離騷》：「余雖好脩姱以鞿覊兮，謇朝誶而夕替。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 誶bèi 1.违背;乖谬。 2.谬误。 3.昏惑;糊涂。
Eng
- CC-CEDICT abuse
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤雖遂切，音祟。【說文】讓也。【玉篇】罵也。【增韻】誚也，詬也。【吳語】吳王還自伐齊，誶申胥。【唐書·𨻰叔達傳】忿誶不恭。 又【廣雅】諫也，問也。【莊子·徐無鬼】察士無凌誶之事，則不樂。【註】詬誶也。【陸德明·音義】問也。音崇。又音峻。 又【集韻】【類篇】𠀤秦醉切，音萃。告也。【玉篇】言也，問也。 又【廣韻】蘇內切【集韻】【韻會】蘇對切，𠀤音碎。【前漢·賈誼傳】母取箕帚立而誶語。【服虔曰】誶，猶罵也。【張晏曰】責讓也。【師古曰】誶音碎。 又【集韻】與訊通。【張衡·思𤣥賦】愼竈顯于言天兮，占水火而妄訊。【註】告也。【後漢書】作妄誶。【莊子】凌誶。【陸德明·音義】亦音信。 又【廣韻】慈卹切【集韻】【韻會】【正韻】昨律切，𠀤音崒。【金壺字考】凌誶，誚責也。【列子·力命篇】𧮈㥛凌誶。【註】謂好凌辱責駡人也。張湛音碎，殷敬順音崒。
Thuyết Văn
讓也。 从言。卒聲。 國語曰。誶申胥。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋詁、毛傳皆云。誶、告也。許云。讓也。釋詁、毛傳泛言之。許專言之也。 雖遂切。十五部。 吳語文。韋曰。誶、告讓也。今國語、毛詩、爾雅及他書誶皆譌訊。皆由轉寫形近而誤。
【誶】 (tối) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 卒 (tốt) Phiên thiết: Tuy toại thiết Thượng tự: 雖 (tuy) | Hạ tự: 遂 (toại) Trung cổ thanh mẫu: 心母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 't' + vận mẫu 'i' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → sắc Suy luận: tí (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: nhượng (Trách) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 譢 · 譢 · 谇 · 谇 · 谇