譚

tánđàmNôm giạm

Hán Việt: đàm · Pinyin: tán · Nôm: giạm

Tổng quan

Bàn bạc, hai bên cùng nhau bàn bạc sự vật lung tung đều gọi là đàm. Như thanh đàm [清談] bàn suông

Pinyin
tán
Hán Việt
đàm
Âm Nôm
giạm
Chú âm
ㄊㄢˊ
Unicode
U+8B5A
Số nét
19
Cấu trúc
left-right
Phồn thể
談
Giản thể
谈
Thương Hiệt
YRMWJ

譚婆 · 譚津文集 · 具譚 · 譚助 · 譚吐 · 譚思 · 譚柄 · 譚空

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyintán
Hán Việtđàm
Âm Nômđàm
Quảng Đôngtaam4
Mân Namtâm
Nhật BảnHANASHI
Hàn Quốc담
Chú âmㄊㄢˊ
Hán ngữ Trung cổdam
Baxter-Sagartlˤ[o]m
Hán ngữ Thượng cổlˤ[o]m
Phản thiết徒黃切
Thanh mẫu定
Vận談
Đẳng1

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu To lớn. Bàn bạc. Cũng như chữ đàm [談]. Trễ tràng. Họ Đàm

Nôm

  • Giản Dị Hán Nôm đàm đàm đạo [Eng: to converse, to talk]

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 安而放縱的樣子。《大戴禮記．子張問入官》：「富恭有本能圖，脩業居久而譚。」 [名] 1.言論。同「談」。如：「天方夜譚」、「風俗奇譚」。 2.姓。如清代有譚嗣同。

Eng

  • CC-CEDICT surname Tan
  • CC-CEDICT variant of 談, 谈[tan2]
  • JMdict story
  • JMdict tale

ja

  • JMdict 譚（たん）

other

  • Nguồn khác 【Dịch nghĩa】Lòng ở buông tuồng, sách Ngũ vận cũng thích như nghĩa chữ đàm 談 hữu biển (bên phải) tòng hoả 火 (bộ Hoả) 【Khang Hi】[Ngọc thiên 玉篇] 大也，誕也，著也。 Đại dã, đản dã, trước dã. (Lớn lối, ngông nghênh, tham luyến) 【Phiên thiết】[Quảng vận 廣韻] [Chính vận 正韻] 徒含切 Đồ hàm thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 徒南切，音覃。 Đồ nam thiết, âm Đàm. 【Bộ】Ngôn言

Nguồn gốc

left-right

Khang Hy

【唐韻】【集韻】【韻會】徒甘切【正韻】徒藍切，𠀤音郯。【說文】語也。【徐曰】談者，和懌而悅言之。【廣韻】談話，言論也。【公羊傳·閔二年】魯人至今以爲美談。【禮·儒行】言談者，仁之文也。【史記·滑稽傳】談言微中。【晉書·阮修傳】王衍當時談宗。 又【玉篇】戲調也。【詩·小雅】不敢戲談。 又手談。【續博物志】王中郞以圍碁爲坐隱，或亦謂之爲手談。 又縣名。【南齊書·州郡志】談縣屬益州始康郡。 又蠻州名。【唐書·地理志】嶺南道有談州。 又姓。【蜀錄】漢有征東將軍談巴。 又【正韻】亦作譚。詳譚字註。 又【韻會小補】叶徒黃切，音唐。【急就章】曹富貴，李尹桑。蕭彭祖，屈宗談。

Thuyết Văn

語也。 从言。炎聲。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

談者、淡也。平淡之語。 徒甘切。八部。

【談】 (đàm) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) , Thanh phù (聲符): 炎 (viêm) Phiên thiết: Đồ cam thiết Thượng tự: 徒 (đồ) , Hạ tự: 甘 (cam) Trung cổ thanh mẫu: 定母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'am' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: đàm (âm hệ: 0 , từ vựng: 0) Nghĩa: ngữ (Nói) vậy

Tự hình

  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Lệ thư
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 䜖 · 談 · 譚 · 谈 · 谭 · 谈 · 谭 · 談 · 譚 · 谈 · 谭