诀
quyết
Hán Việt: quyết · Pinyin: jué
Tổng quan
từ biệt biết quyết mẹo nghề nghiệm chú ngắn gọn (ví dụ: khẩu quyết 16 chữ 十六字訣 十六字诀 của Mao Trạch Đông về chiến tranh du kích)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | jué |
|---|---|
| Hán Việt | quyết |
| Quảng Đông | kyut3 |
| Chú âm | ㄐㄩㄝˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | kuet |
| Baxter-Sagart | [k]ʷˤet |
| Hán ngữ Thượng cổ | [k]ʷˤet |
| Phản thiết | 居悸切 |
| Thanh mẫu | 見 |
| Vận | 屑 |
| Đẳng | 4 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 訣
- Thiều Chửu Quyết biệt, sắp đi xa lâu mà tặng bằng lời gọi là {quyết}. Lời nói của kẻ chết trối lại gọi là lời {vĩnh quyết} [永訣]. Phép bí truyền. Như {trường sinh quyết} [長生訣] cái phép bí truyền làm cho sống lâu.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 诀 (形声。从言,夬声。本义辞别,告别。特指长别) 同本义 与死者辞曰诀。--《通俗文》 相诀而去。--《史记·孔子世家》 与王诀曰。--《史记·廉颇蔺相如列传》 诀妻子。--《明史》 梦汝来诀。--清·袁枚《祭妹文》 早知诀汝。 又如诀行(告别而行);诀去(话别离去);诀音(遗言);诀绝(诀别,长别) 通决”。自杀 帝大怒,遂赐后死,逼令引诀。--《周书·宣帝杨皇后传》 未能引诀。--《隋书·薛道衡传》 天元大怒,遂赐后死,逼令引诀。--《资治通鉴·陈宣帝太建十二年》 诀 诀jué ⒈辞别，多指长别，永别与母～。～别。永～。 ⒉窍门，高明的办法～窍。这…
Eng
- CC-CEDICT to bid farewell|tricks of the trade|pithy mnemonic formula (e.g. Mao Zedong's 16-character mantra 十六字訣|十六字诀 on guerrilla warfare)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤古穴切，音玦。【說文】訣別也。【增韻】辭也。【史記·吳起傳】東出衞郭門，與其母訣。【後漢·雷義傳】輕行相候，以展訣別。 又【玉篇】死別也。【類篇】絕也。【通俗文】與死者辭曰訣。【唐書·李勣傳】生死永訣。 又【說文】法也。【韻會】方術要法謂決定不疑也。【列子·說符篇】衞人有善數者，以訣喩其子。【魏書·釋老志】大禹聞長生之訣。 又【韻會】通作決。【前漢·蘇武傳】李陵與武決去。【註】決，別也。 又【韻會小補】呼決切，音血。怒訶也。 又【集韻】涓惠切，音桂。決也。 又叶居悸切，音季。【陸機·愍思賦】望崇丘以高訴，背𤣥門而長訣。物無往而不返，哀矧來其焉綴。 又叶居聿切，音橘。【柳宗元·祭崔𥳑文】誰謂斯人，變易成疾。良志莫踐，畢離永訣。【說文】本作𧦾。【增韻】通作觖。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𧦾 · 诀 · 诀 · 訣 · 诀 · 訣