谋
mưu
Hán Việt: mưu · Pinyin: móu
Tổng quan
lên kế hoạch tìm kiếm mưu đồ
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | móu |
|---|---|
| Hán Việt | mưu |
| Quảng Đông | mau4 |
| Chú âm | ㄇㄡˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | miu |
| Baxter-Sagart | mə |
| Hán ngữ Thượng cổ | mə |
| Phản thiết | 莫徒切 |
| Thanh mẫu | 明 |
| Vận | 尤 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 謀
- Thiều Chửu Toan tính, toan tính trước rồi mới làm gọi là {mưu}. Như {tham mưu} [參謀] cùng dự vào việc mưu toan ấy, {mưu sinh} [謀生] toan mưu sự sinh nhai, nay gọi sự gặp mặt nhau là {mưu diện} [謀面] nghĩa là mưu toan cho được gặp mặt nhau một lần vậy. Mưu kế. Mưu cầu.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 谋 (形声。从言,某声。本义考虑;谋划) 同本义(侧重于商议出办法或盘算出主意) 虑难曰谋。--《说文》 聪作谋。--《书·洪范》 咨难为谋。--《左传·襄公四年》 谁适与谋。--《诗·小雅·苍伯》 在事为诗,未发为谋。--《春秋·说题辞》 心思为谋。--《论衡·超奇》 谋及子孙,可谓死君乎。--《左传·僖公三十三年》 未能远谋。--《左传·庄公十年》 肉食者谋之。 聚室而谋。--《列子·汤问》 谋诸漆工。--明·刘基《郁离子·千里马篇》 又如谋谟殚神(筹谋划策,竭尽全力);不谋而合;合谋( 谋móu ⒈计划，计策，主意～划。～略。计～。足智多～。 ⒉商…
Eng
- CC-CEDICT to plan|to seek|scheme
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𧦥、𠰔【唐韻】莫浮切【集韻】【韻會】迷浮切，𠀤音牟。【說文】慮難曰謀。【爾雅·釋言】心也。【註】謀慮以心。【廣雅】議也。【玉篇】計也。【字彙】咨難慮患曰謀。【易·訟卦】君子以作事謀始。【疏】凡欲興作其事，必先謀慮其始。【書·洪範】聰作謀。【傳】度也。【詩·小雅】周爰咨謀。【傳】咨事之難易爲謀。【左傳·宣十四年】貪必謀人。【疏】計謀也。又【襄四年】咨難爲謀。【註】問患難也。【前漢·藝文志】權謀者，以正守國，以奇用兵。【晉書·𠛬法志】二人對議謂之謀。 又謀面。【書·立政】謀面用丕訓德。【傳】謀面者，謀人之面貌也。 又謀主。【左傳·昭九年】民人之有謀主也。【註】民人謀主，宗族之師長。 又菜名。【本草綱目】蒔蘿，一名慈謀勒。李時珍曰：番言也。 又樂名。【周禮·春官·大司樂疏】《孝經緯》云：神農之樂曰《下謀》。 又官名。【金史·百官志】諸謀克，从五品，掌撫輯軍戸，訓練武藝。 又姓。【風俗通】周卿士蔡公謀父之後，以字爲氏。 又通作規。詳規字註。 又叶謨悲切，音眉。【詩·衞風】氓之蚩蚩，抱布貿絲。匪來貿絲，來卽我謀。 又叶莫徒切，音模。【詩·小雅】民雖靡膴，或哲或謀。【註】膴音呼。 又叶况于切，音吁。【焦氏·易林】𢤥公淺愚，不受深謀。 又叶滿補切，音母。【詩·小雅】彼譖人者，誰適與謀。取彼譖人，投畀豺虎。 又叶莫故切，音暮。【傅鶉觚·馬皇后贊】作后作母，帝諮厥謀。國賴內訓，家應顯祚。 考證：〔【左傳·宣十三年】貪必謀人。〕 謹照原文十三年改十四年。
Thuyết Văn
慮難曰謀。 从言。某聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
左傳叔孫豹說皇皇者華曰。訪問於善爲咨。咨難爲謀。魯語作咨事爲謀。韋曰。事當爲難。吳語大夫種曰。夫謀必素見成事焉而後履之。囗部曰。圖、畫計難也。圖與謀同義。 莫浮切。古音在一部。
【食】 (thực ⟨tự⟩) Nghĩa:
Tự hình
- Kim văn
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 呣 · 㖼 · 𠰔 · 𢘓 · 𧦥 · 呣 · 谋 · 谋 · 謀 · 谋 · 謀