谕
dụ
Hán Việt: dụ · Pinyin: yù
Tổng quan
Giản thể của chữ 諭
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | yù |
|---|---|
| Hán Việt | dụ |
| Quảng Đông | jyu6 |
| Chú âm | ㄩˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | jyoh |
| Phản thiết | 羊戍切 |
| Thanh mẫu | 以 |
| Vận | 遇 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ 諭
- Thiều Chửu Bảo, người trên bảo người dưới gọi là {dụ}. Như {thượng dụ} [上諭] dụ của vua. Hiểu dụ, tỏ rõ ý nghĩa. Tỏ. Thí dụ.
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 谕 (形声。从言,俞声。本义旧时上告下的通称。也指告诉) 同本义 谕,告也。--《说文》 以谕九税之利。--《周礼·掌交》 讶士掌四方之狱讼,谕罪刑于邦国。--《周礼·秋官》 又如谕葬(圣上发旨的葬仪);面谕;谕知(告谕而使人知晓) 明白、懂得 谕,晓也。--《广雅》 教之以事而谕诸德者也。--《周礼·师氏》注 其言多当矣,而未谕也。--《荀子·儒效》 又不能谕其内志。--《汉书·文帝纪》 先生坐!何至于此!寡人谕矣。--《战国策·魏策》 谕 旧时用指上对下的文告、指示 谕yù ⒈告诉，叫人知道（旧时多用于上对下）～旨。面～。上～。手～。 ⒉〈古〉同"喻…
Eng
- CC-CEDICT order (from above)
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】羊戍切【集韻】【韻會】兪戍切，𠀤音裕。【說文】告也。【類篇】曉也。【韻會】及其未悟，告之使曉。【穀梁傳·桓六年】修敎明諭國道也。【禮·祭義】諭其志意。【疏】使祝官啓告鬼神，曉諭鬼神以志意。【周禮·秋官】訝士掌四方之獄訟，諭罪𠛬于邦國。【註】告曉以麗罪，及制𠛬之本意。【疏】諭爲曉，故曰告曉。【戰國策】寡人諭矣。【註】諭，曉也。【呂覽·離謂篇】言者以諭意也。【淮南子·主術訓】衰絰菅屨，辟踴哭泣，所以諭哀也。【註】諭，明也。 又【玉篇】譬諭也。【前漢·賈誼傳】誼追傷屈原，因以自諭。【師古註】諭，譬也。 又【廣雅】諫也。 又官名。【唐書·百官志】有左右諭德。 又縣名。【晉書·地理志】新諭縣，屬荆州安成郡，吳置。【唐書·地理志】招諭縣，屬錦州，垂拱三年置。 又姓。【廣韻】東晉有諭歸，豫章人，撰《西河記》。何承天云：音樹。 又【玉篇】他口切，偸上聲。誘也。【集韻】或作喩。
Thuyết Văn
告也。 从言。俞聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
凡曉諭人者、皆舉其所易明也。周禮掌交注曰。諭、告曉也。曉之曰諭。其人因言而曉亦曰諭。諭或作喻。 羊戎切。四部
【諭】(dụ) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 言 (ngôn) | Thanh phù (聲符): 俞 (du) Phiên thiết: 羊戎切 → dương + nhung Nghĩa: 告 vậy。 từ ngôn (nói)。俞 thanh。
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 喻 · 喩 · 喩 · 喻 · 谕 · 谕 · 諭 · 谕 · 諭