褒貶
bao biếm
Hán Việt: bao biếm · Pinyin: bāo biǎn
Tổng quan
khen chê; chê khen; bình phẩm; bình luận (tốt xấu). 褒貶人物 bình phẩm nhân vật 一字褒貶 một lời bình luận 不加褒貶 không bình luận gì cả; nói xấu
评论好坏：～人物, 一字～, 不加～。
1.批評是非、優劣。晉．杜預〈春秋經傳集解序〉：「春秋雖以一字為褒貶，然皆須數句以成言。」唐．白居易〈策林四．六十八議文章〉：「今褒貶之文無覈實，則懲勸之道缺矣。」 2.偏指不好的批評、指責。《紅樓夢》第一四回：「並不偷安推託，恐落人褒貶，因此日夜不暇，籌畫得十分的整肅。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ chê khen; bình phẩm; bình luận; nói xấu
- Biên soạn v. <coll.> speak ill of; cry down
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.批評是非、優劣。晉．杜預〈春秋經傳集解序〉：「春秋雖以一字為褒貶，然皆須數句以成言。」唐．白居易〈策林四．六十八議文章〉：「今褒貶之文無覈實，則懲勸之道缺矣。」 2.偏指不好的批評、指責。《紅樓夢》第一四回：「並不偷安推託，恐落人褒貶，因此日夜不暇，籌畫得十分的整肅。」
- MOE · 教育部重編國語辭典 偏義複詞，專指不好的批評。《紅樓夢》第一四回：「並不偷安推託，恐落人褒貶，因此日夜不暇，籌畫得十分的整肅。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 评论好坏：～人物, 一字～, 不加～。
Eng
- JMdict praise and censure
- JMdict criticism
- Cihui to appraise; to pass judgment on; to speak ill of; praise and censure; appraisal
- Tần suất từ v. 1. pass judgment on; appraise 2. praise and disparage ◆n. criticisms; comments, , ►See also bùzhìbāobiǎn, , ►See also bāobian
Đức
- Handedict beurteilen, bewerten
ja
- JMdict 褒貶（ほうへん）
other
- Nguồn khác Khen ngợi và chê bai