資

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Của cải, vốn liếng. Như tư bản [資本] của vốn, gia tư [家資] vốn liếng nhà. Của tiêu dùng cũng gọi là tư. Như quân tư [軍資] của tiêu về việc quân, của dùng hàng ngày gọi là tư phủ [資斧] cũng như ta gọi củi nước vậy. Nhờ. Như thâm tư tý trợ [深資臂助] nhờ tay ngài giúp nhiều lắm. Tư cấp. Tư bẩm, tư chất, cái tính chất của trời bẩm cho đều gọi là tư. Như thiên đĩnh chi tư [天挺之資] tư chất trời sinh trội hơn cả các bực thường. Chỗ nương nhờ, nghĩa là cái địa vị nhờ tích lũy dần mà cao dần mãi lên. Như tư cách [資格] nhờ có công tu học mà nhân cách cao quý

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm tư tư bản; đầu tư [Eng: capital; to invest]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] can khương tính nhiệt tư hùng bội gia
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tư Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tư Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: tư Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều bản 1866
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: tư Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.財貨。如：「物資」、「資金」、「資本」。 2.費用。如：「工資」、「車資」、「郵資」。 3.經歷、身分。如：「年資」、「資次」。唐．韓愈〈永貞行〉：「夜作詔書朝拜官，超資越序曾無難。」 4.天生的才智。如：「資質」、「天資」。《荀子．性惡》：「今人之性，生而離其朴，離其資，必失而喪之。」 5.資本家的簡稱。如：「資方」、「勞資合作」。 6.憑藉。《史記．卷五五．留侯世家》：「夫為天下除殘賊，宜縞素為資。」《淮南子．王術》：「夫七尺之橈，而制船之左右者，以水為資。」 7.材料。參見「資料」條。 8.姓。如明代有資金。 [動] 1.蓄積。《國語．越語上》：「臣聞之賈人，夏則資皮，冬則資絺，旱則資舟，水則資車，以待乏也。」 2.供給、幫助。《戰國策．秦策四》：「韓天下之咽喉，魏天下之胸腹，王資臣萬金而遊。」漢．高誘．注：「資，給。」《宋史．卷三一二．韓琦傳》：「今棄不耕，適足以資敵，將皆為所有矣，遂請距北界十里為禁地。」 3.取用。《易經．乾卦．彖曰》：「大哉，乾元，萬物資始。」唐．孔穎達．正義：「以萬象之物皆資取乾元而各得始生。」

Eng

• CC-CEDICT resources, capital, to provide, to supply, to support, money, expense
• JMdict funds
• JMdict capital
• JMdict material
• JMdict basis
• JMdict character

ja

• JMdict 資（し）