賚
lãi
Hán Việt: lãi · Pinyin: lài
Tổng quan
Ban cho.
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | lài |
|---|---|
| Hán Việt | lãi |
| Quảng Đông | loi6 |
| Nhật Bản | RAI |
| Hàn Quốc | 뢰 |
| Chú âm | ㄌㄞˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | laih |
| Baxter-Sagart | [r]ˤək-s |
| Hán ngữ Thượng cổ | [r]ˤək-s |
| Phản thiết | 力代切 |
| Thanh mẫu | 來 |
| Vận | 代 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ban cho.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 賞賜、賜予。《書經．湯誓》：「予其大賚汝。」《聊齋志異．卷四．促織》：「撫軍亦厚賚成。」 [名] 《詩經．周頌》的篇名。共一章。根據〈詩序〉：「〈賚〉，大封於廟也。〈賚〉，予也。言所以錫予善人也。」指武王克殷，歸告文王之廟之詩。本章二句為：「文王既勤止，我應受之。」
Eng
- CC-CEDICT to bestow|to confer
Nguồn gốc
top-bottom
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤洛代切，音睞。【說文】賜也。【爾雅·釋詁】賚，予也。【書·湯誓】予其大賚汝。又【說命】夢帝賚予良弼。 又【集韻】【韻會】𠀤洛蓋切，音賴。又【集韻】郞才切，音來。義𠀤同。 又【玉篇】勞賚爲勑字。勑，力代切，勞也。今作賚。【集韻】或書作𧶛。
Thuyết Văn
賜也。 从貝。來聲。 周書曰。賚尒秬鬯。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
釋詁。賚貢錫畀予況賜也。又曰。賚予也。小雅毛傳云。賚、予也。大雅傳云。釐、賜也。釐者、賚之假借也。 洛帶切。一部。按徐仙民音來。 文矦之命文。今尒作爾。
【賚】(lãi) Lục thư: Giả tá Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 貝 (buổi) | Thanh phù (聲符): 來 (lai) Phiên thiết: 洛帶切 → rặc + đai Nghĩa: 賜 vậy。 từ 貝。來 thanh。周 『Kinh Thư』viết: 。賚尒秬鬯。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𧶘 · 𧶛 · 𧷖 · 𮚅 · 赉 · 赉 · 赉