跬

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Nửa bước. Bước một chân gọi là khuể [跬] (3 thước), bước hai chân gọi là bộ [步] (6 thước). Vì thế nên thì giờ rất ngắn, rất ngặt gọi là khuể bộ [跬步]

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm quế quế bộ bất li (không dời nửa bước) [Eng: not to move even half step]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) khoẻ khoẻ mạnh, sức khoẻ [Eng: healthy, health]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] sắc uống điều hoà liền khoẻ chẳng sai
• Bảng Tra Chữ Nôm quệ kiệt quệ [Eng: exhausted]
• Bảng Tra Chữ Nôm khuể khuể (xem Huệ) [Eng: see huệ]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khoẻ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: khoẻ Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Lục Vân Tiên Âm Nôm: khoẻ Xuất hiện 1 lần trong Lục Vân Tiên

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 半步，一舉足的距離。走路時一腳向前踏下稱為「跬」，另一腳再向前踏稱為「步」。《小爾雅．廣度》：「跬，一舉足也; 倍跬謂之步。」漢．賈誼《新書．卷二．審微》：「故墨子見衢路而哭之，悲一跬而繆千里也。」《新唐書．卷八五．竇建德傳》：「會大霧晝冥，跬不可視。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 跬〈名〉 (形声。从足, 圭声。本义 古代的半步) 古时称人行走, 举足一次为跬, 举足两次为步, 故半步叫跬” 故不积跬步,无以至千里。--《荀子·劝学》 又如跬行(举足而行); 跬步(半步; 跨一脚; 举步; 迈步) 跬 引申为靠近的”、 眼前的” 跬kuǐ〈古〉称走路时移动一只脚叫"跬"，先后移动两只脚叫"步"（即今两步）～步（古称半步）。〈喻〉眼前的，一时的～誉无用。

Eng

• CC-CEDICT brief, short step

other

• Nguồn khác Khoẻ. Đ.N. Rèng. 朱𡥵𡥙於安孟跬 Cho con cháu ở yên mạnh khoẻ (Ph.L.) Tiếng Việt trong nguyên bản