踣
phấu
Hán Việt: phấu · Pinyin: bó
Tổng quan
bặc bặc (ngã té) [Eng: to stumble and fall prone stiff in death]
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bó |
|---|---|
| Hán Việt | phấu |
| Quảng Đông | baak6 |
| Nhật Bản | TAORERU |
| Hàn Quốc | PWU |
| Chú âm | ㄅㄛˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | bok |
| Phản thiết | 蒲枚切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 德 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ngã, té. Như {Phấu địa bất khởi} [踣地不起] té xuống đất không dậy. Ngã chết giữa đường gọi là {phấu}. Cũng đọc là chữ {bặc}.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.跌倒。如：「踣地不起」。《聊齋志異．卷一．勞山道士》：「頭觸硬壁，驀然而踣。」 2.倒斃。《國語．魯語上》：「紂踣于京。」 3.暴屍。《周禮．秋官．掌戮》：「凡殺人者踣諸市，肆之三日。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 踣 向前仆倒 踣,僵也。--《说文》 甲徒狄因以踣河。--《庄子·外物》 与晋踣之。--《左传·襄公十四年》 神物怪疑,不可胜言,直使人踣焉。--枚乘《七发》 一卒持剑刺应元贯胫;胫折踣地。--清·邵长蘅《青门剩稿》 泛指跌倒,摔倒 号呼而转徙,饥渴而顿踣。--唐·柳宗元《捕蛇者说》 又如屡踣屡起;踣顿(颠仆,跌倒);踣跌(跌仆,跌交) 陈尸 凡杀人者踣诸市,肆之三日。--《周礼·秋官·掌戮》 又如踣尸(陈尸);踣籍(死伤枕藉) 颠覆;灭亡,败亡 踣bó 1.向前仆倒。 2.倒毙。 3.泛指死亡。 4.处死;陈尸。 5.颠覆;败亡。 6.指推翻。 7.毁…
Eng
- CC-CEDICT (literary) to tumble; to fall down|(literary) to fall dead
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】蒲北切【集韻】鼻墨切【正韻】步墨切，𠀤音匐。【說文】僵也。【爾雅·釋言】斃，踣也。【疏】斃，又謂之踣。【周禮·秋官·掌戮】凡殺人者踣諸市，肆之三日。【註】踣，僵尸也。【左傳·襄十一年】與晉踣之。【註】僵也。 又【集韻】蒲枚切，音裴。又蒲𠋫切，音抷。義𠀤同。 又【廣韻】【集韻】𠀤匹𠋫切，音㰴。與仆同。【莊子·外物篇】申徒狄因以踣河。【呂氏春秋】將欲踣之，必高舉之。 又【集韻】芳遇切，音赴。義同。
Thuyết Văn
僵也。 从足。咅聲。 春秋傳曰。晉人踣之。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
僵、卻偃也。 蒲北切。按古音在四部。爾雅釋文音赴。或孚豆蒲矦二反。是也。然則踣與仆音義皆同。孫炎曰。前覆曰仆。左傳正義曰。前覆謂之踣。對文則偃與仆別。散文則通也。走部䞳同。 左傳襄十四年文。
【踣】 (phấu ⟨bặc⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 足 (túc) | Thanh phù (聲符): 咅 (phủ) Phiên thiết: Bồ bắc thiết Thượng tự: 蒲 (bồ) | Hạ tự: 北 (bắc) Trung cổ thanh mẫu: 並母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'b' + vận mẫu 'ăc' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → nặng Suy luận: bặc (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: cương (Ngã.) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䞜 · 䞳 · 䞸 · 䟔 · 𧻳 · 𧽂 · 𧽴