蹂
nhựu
Hán Việt: nhựu · Pinyin: róu
Tổng quan
giẫm đạp
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | róu |
|---|---|
| Hán Việt | nhựu |
| Quảng Đông | jau2 |
| Mân Nam | jiu5 |
| Nhật Bản | FUMU |
| Hàn Quốc | 유 |
| Chú âm | ㄖㄡˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | nju |
| Baxter-Sagart | nju |
| Hán ngữ Thượng cổ | nju |
| Phản thiết | 人又切 |
| Thanh mẫu | 日 |
| Vận | 尤 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giẫm xéo. Một âm là {nhu}. Vò lúa, đạp lúa.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 踐踏。《史記．卷七．項羽本紀》：「王翳取其頭，餘騎相蹂踐爭項王。」唐．柳宗元〈招海賈文〉：「上黨易野恬以舒，蹈蹂厚土堅無虞。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 蹂 (形声。从足,柔声。本义践踏) 同本义 蹂,履也。--《广雅》 蹂,蹂践,蹋也。--《玉篇》 余骑相蹂践争项王。--《史记·项羽本纪》 又如蹂若(蹂践、蹂蹈、践踏);蹂蹈(践踏);蹂踏(犹踩踏);蹂抑(践踏压制);蹂促(犹践踏) 欺压、侵凌;侵袭 蹂强翼弱,名四驰也。--戴良《李促宾像赞》 又如蹂藉(侵害;侵扰);蹂剔(侵害) 揉擦。通揉” 或簸或蹂。--《诗·大雅·生民》 蹂践 自蹂践相杀死者数千。--清·邵长蘅《青门剩稿》 蹂róu踩，践踏～践。～躏（〈喻〉用暴力欺压、侮辱、侵害）。
Eng
- CC-CEDICT trample
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】人又切【集韻】【韻會】【正韻】如又切，𠀤音輮。【說文】厹，篆文从足柔聲。獸足蹂地也。【博雅】疾也，履也。【玉篇】踐也。【史記·項羽紀】餘騎相蹂踐。【前漢·揚雄傳】蹂蕙圃，踐蘭唐。 又【廣韻】耳由切【集韻】【韻會】【正韻】而由切，𠀤音柔。【詩·大雅】或簸或蹂。【箋】蹂之言潤也。【疏】蹂黍，以水潤米，必當蹂之使濕。【朱傳】簸揚去糠也。蹂，蹂禾取穀以繼之也。
Thuyết Văn
篆文厹。 从足。柔聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
爾雅音義云。古文爲蹂。由不知說文之例而改之。
【蹂】 (nhựu ⟨nhu⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 足 (túc) | Thanh phù (聲符): 柔 (nhu) Nghĩa: triện (Chữ {triện}) văn (Văn vẻ. Như {văn thạ) cầu (spear)
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𧿪