轻
khinh
Hán Việt: khinh
Tổng quan
nhẹ dịu dàng mềm mại khinh suất không quan trọng hời hợt ít số lượng không nhấn mạnh trung lập coi thường
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qīng |
|---|---|
| Hán Việt | khinh |
| Quảng Đông | hing1 |
| Chú âm | ㄑㄧㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | khjeng |
| Baxter-Sagart | [kʰ]eŋ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [kʰ]eŋ |
| Phản thiết | 虛正切 |
| Thanh mẫu | 溪 |
| Vận | 清 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Giản thể của chữ {輕].
- Thiều Chửu Nhẹ. Khinh rẻ, kẻ không biết tự trọng gọi là {khinh bạc} [輕薄] hay {khinh diêu} [輕佻]. Hơi, phàm cái gì chưa đến nỗi quá lắm đều gọi là {khinh}. Như {khinh hàn} [輕寒] hơi rét, rét vừa, {khinh bệnh} [輕病] bệnh nhẹ, v.v. Giản dị. Như {khinh xa giảm tụng} [輕車簡從] đi ra giản tiện chỉ có c…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 轻 (形声。本义车名) 轻车 轻,轻车也。--《说文》。段玉裁注轻本车名,故字从车。引申为凡轻重之轻。” 轻车之萃。谓驰敌致师之车也。--《周礼·车仆》 使轻车锐骑冲雍门。--《战国策·齐策》 轻工业的简称 化学元素氢的旧译 轻 ? 分量不大。与重”相对 轻重同。--《孟子》。注谓斤两。” 权然后知轻重,度然后知长短。--《孟子》 渭城朝雨浥轻尘。--唐·王维《送元二使安西》 又如轻单( 轻（輕）qīng ⒈份量小，跟"重"相对这张桌子较～。～于鸿毛。 ⒉数量少，程度浅工作～。～伤。 ⒊用力小～放。～声。 ⒋认为无所谓，不重要～敌。～视。 ⒌随便，不庄重…
Eng
- CC-CEDICT light|easy|gentle|soft|reckless|unimportant|frivolous|small in number|unstressed|neutral|to disparage
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
〔古文〕：𨌷、𨓷【廣韻】去盈切【集韻】【韻會】牽盈切【正韻】丘京切，𠀤音卿。【說文】輕車也。【廣韻】重之對也。 又去聲。【廣韻】虛正切【集韻】【韻會】牽正切【正韻】丘正切，𠀤音慶。【集韻】疾也。【左傳·桓十二年】絞小而輕，輕則寡謀。又【僖三十三年】秦師輕而無禮。
Thuyết Văn
輕車也。 从車。巠聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
三字句。周禮。輕車之萃。鄭曰。輕車、所用馳敵致師之車也。漢之發材官輕車。亦謂兵車。輕本車名。故字从車。引申爲凡輕重之輕。作音者乃以經之輕車讀遣政反。古無是分别矣。 去盈切。十一部。
【輕】 (khinh ⟨khánh⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 車 (xa) | Thanh phù (聲符): 巠 (kinh) Phiên thiết: Khứ doanh thiết Thượng tự: 去 (khứ) | Hạ tự: 盈 (doanh) Trung cổ thanh mẫu: 溪母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'kh' + vận mẫu 'inh' Suy luận: khinh (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: khinh (Nhẹ.) xa (Cái xe.) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 軽 · 輊 · 䡖 · 𨌷 · 𨓷 · 軽 · 輊 · 轻 · 轻 · 輕 · 軽 · 轻