辯
biện
Hán Việt: biện · Pinyin: biàn
Tổng quan
tranh luận biện luận cãi nhau thảo luận
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | biàn |
|---|---|
| Hán Việt | biện |
| Quảng Đông | bin6 |
| Mân Nam | piān |
| Nhật Bản | WAKERU |
| Hàn Quốc | 변 |
| Chú âm | ㄙㄜˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | bienx |
| Baxter-Sagart | [b]renʔ |
| Hán ngữ Thượng cổ | [b]renʔ |
| Phản thiết | 筆列切 |
| Thanh mẫu | 幫 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Biện bác, tranh biện. Như {cao đàm hùng biện} [高談雄辯] biện bác hùng dũng. Trị, làm.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.爭論是非曲直。如：「辯護」、「辯駁」、「狡辯」、「強辯」。《孟子．滕文公下》：「孟子曰：『予豈好辯哉？予不得已也。』」明．宋濂〈送東陽馬生序〉：「與之論辯，言和而色怡。」 2.判別、分別。通「辨」。《易經．履卦．象曰》：「履，君子以辯上下，定民志。」《後漢書．卷四九．仲長統傳》：「苟目能辯色，耳能辯聲，口能辯味，體能辯寒溫者，將皆以脩絜為諱惡。」 3.變化。通「變」。《莊子．逍遙遊》：「若夫乘天地之正，而御六氣之辯，以遊無窮者，彼且惡乎待哉。」唐．成玄英．疏：「辯者，變也。」 [形] 善於辯說的。如：「辯士」、「辯才無礙」。 [名] 1.巧言…
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 辯sè 1.古代车旁用皮革交错结成的障蔽物。 2.涩，气结不畅。参见"辯舌"。
Eng
- CC-CEDICT to dispute|to debate|to argue|to discuss
Nguồn gốc
left-mid-right
Khang Hy
同辨。【說文】判也。【廣韻】別也。【易·履卦】君子以辯上下，定民志。 又詳審也。【周禮·天官】惟王建國，辯方正位。 又明悉也。【易·大有】明辯晳也。 又【集韻】巧言也。【禮·王制】言僞而辯。【史記·荀卿傳】鄒衍之術，迂大而閎辯。 又爭辯也。【禮·鄕飮酒義】不慢不爭，則遠于鬭辯矣。 又【說文】治也。【書·酒誥】勿辯乃司。【左傳·昭元年】主盟者誰能辯焉。【註】辯，治也。 又微辯，諷諭也。【禮·儒行】其過失可微辯而不可面數也。 又與徧通。【禮·樂記】其治辯者其禮具。【註】辯，徧也。【史記·五帝紀】辯于羣神。【書·舜典】作徧。 又與平通。【字彙補】平均也。【史記·五帝紀】辯秩東作，辯秩西成。【書·堯典】作平。 又【五音集韻】下辯，地名。在武鄕。 又【集韻】【韻會】筆列切【正韻】必列切，𠀤音䇷。與貶同。【周禮·秋官·士師】若邦凶荒，則以荒辯之法治之。【註】辯，當爲貶。遭饑荒，則𠛬罰、國事有所貶損。
Thuyết Văn
治也。 从言在辡之閒。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
治者、理也。俗多與辨不別。辨者、判也。 謂治獄也。會意。符蹇切。十二部。
【辯】 (biện) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Hội ý — Kết hợp: 言在辡之 (ngôn tại biện chi) Nghĩa: trì (Sửa. Tô Thức [蘇軾] : ) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 䛒 · 𧦪 · 𧦬 · 𧩵 · 𧪔 · 𧭿 · 𧮀 · 𨧕 · 𮗿 · 辡 · 辨 · 辩