进

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Giản thể của chữ [進]
• Thiều Chửu Tiến lên. Trái lại với chữ thoái [退]. Dắt dẫn lên. Dâng. Như tiến cống [進貢] dâng đồ cống, tiến biểu [進表] dâng biểu, v.v. Vì thế nên khoản thu vào cũng gọi là tiến hạng [進項]. Liều đánh bạc gọi là bác tiến [博進]. Bọn, lũ. Như tiên tiến [先進] bọn trước. Cũng như ta nói tiền bối [前輩] vậy. Tục gọi chỗ chia giới hạn nhà trong nhà ngoài là tiến

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm tấn tấn (một phần tuồng kịch) [Eng: one part of dramatics]
• Giản Dị Hán Nôm tiến tiến tới [Eng: to approach]

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 进 (会意。甲骨文字形,上面是隹”,象小鸟形,下面是止”(趾)。鸟脚只能前进不能后退,故用以表示前进。本义前进,与退”相对) 同本义 进,登也。--《说文》 巽为进退。--《易·说卦》 进退维谷。--《诗·大雅·桑葇》 徒衔枚而进。--《周礼·大司马》 君子三揖而进。--《礼记·表记》 进则引之,退则策之。--《韩非子·外储说右下》 进兵击秦军。--《史记·魏公子列传》 以次俱进。--《资治通鉴》 水陆并进。 贼环而进。--明·魏禧《大铁椎传》 猱进鸷击。--清·徐珂《清稗类钞 进（適）jìn ⒈向前，跟"退"相对跃～。向前～。勇者不得独～。 ⒉入，到里面去～门。～厂。～中学。 ⒊收入或买入～钱。～衣服。 ⒋向上移动更～一层楼。 ⒌送上，奉呈～献。～酒。～言。～谏。 ⒍推荐，吸取荐～。引～。吸～。 ⒎旧时房院前后的层次，每一个院叫"一进"这座房屋是三～院子。 ⒏ ⒐ ①向前发展，比原来好他已有很大的～步。 ②适应时代的要求，对社会发展起促进作用的～步思想。 ⒑ ⒈闭口，不说话～若寒蝉。〈引〉关闭～门。 ⒉因寒冷而哆嗦打寒～。

Eng

• CC-CEDICT to go forward, to advance, to go in, to enter, to put in, to submit, to take in, to admit, (math.) base of a number system, classifier for sections in a building or residential compound