逑
cầu
Hán Việt: cầu · Pinyin: qiú
Tổng quan
thu thập tương xứng
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | qiú |
|---|---|
| Hán Việt | cầu |
| Quảng Đông | gau4 |
| Mân Nam | kiu5 |
| Nhật Bản | ATSUMERU |
| Hàn Quốc | 구 |
| Chú âm | ㄑㄧㄡˊ |
| Hán ngữ Trung cổ | giu |
| Baxter-Sagart | g(r)u |
| Hán ngữ Thượng cổ | g(r)u |
| Phản thiết | 渠尤切 |
| Thanh mẫu | 群 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Lứa đôi. Như Thi Kinh [詩經] có câu {quân tử hảo cầu} [君子好逑] đôi tốt của người quân tử, vợ hiền của người quân tử. Tích góp, vơ vét.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 聚合。《說文解字．辵部》：「逑，斂聚也。」《詩經．大雅．民勞》：「惠此中國，以為民逑。」 [名] 配偶。《詩經．周南．關雎》：「窈窕淑女，君子好逑。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 逑〈动〉 (形声。从辵,求声。本义聚合) 同本义 逑,敛聚也。--《说文》 惠此中国,以为民逑。--《诗·大雅·民劳》 匹配 有虞信莫京兮,余可以以为逑。--明·方孝儒《静学斋赋》 逑 〈名〉 配偶 窈窕淑女,君子好逑。--《诗·周南·关雎》 如逑匹(配偶);逑耦(匹偶,搭档) 相匹敌的人 逑qiú ⒈聚合以为民～。 ⒉配偶君子好～。
Eng
- CC-CEDICT collect|to match
Nguồn gốc
surround-lower-left
Khang Hy
【唐韻】巨鳩切【集韻】【韻會】【正韻】渠尤切，𠀤音求。【說文】聚斂也。【詩·大雅】以爲民逑。 又【玉篇】匹也，合也。【詩·周南】君子好逑。【前漢·揚雄傳】𢯱逑索耦。 又【字彙補】與絿同。【爾雅·釋訓】維逑，鞠也。【疏】逑，急迫也。鞠，窮也。 又祭神名。【史記·封禪書】諸布諸嚴諸逑之屬，百有餘祠。 考證：〔【爾雅·釋訓】維逑，鞠也。【註】逑，急迫也。鞠，窮也。〕 謹照原書註改疏。
Thuyết Văn
斂聚也。 从辵。求聲。 虞書曰。 旁逑孱功。 又曰怨匹曰逑。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
勹部曰。勼、聚也。音義略同。 巨鳩切。三部。 虞書當本是唐書。轉寫𡚶改之耳。凡許偁堯典曰唐書。說詳禾部。 今堯典之方鳩𠊩功也。人部𠊩下作旁救𠊩功。凡儀禮古文作旁。今文作方。凡尙書古文作方。今文作旁。然則此所偁者、今文尙書也。今堯典逑作鳩。說者亦云鳩聚。 又曰與一曰同。別一義也。桓二年左傳曰。嘉耦曰妃。怨耦曰仇。古之命也。謂古者命名之法如是。逑仇古多通用。關雎。君子好逑。亦作仇。兔云好仇。毛傳。逑、匹也。釋詁。仇、匹也。孫炎曰。相求之匹。則孫本釋詁亦作逑可知。逑爲怨匹而詩多以爲美䛐者、取匹不取怨也。渾言則不別。爾雅仇妃匹也是也。析言則別。左氏嘉耦怨耦異名是也。許所據左氏、爾雅作逑。大玄、方言之㐜卽逑字。
【逑】 (cầu) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 辵 (sước) | Thanh phù (聲符): 求 (cầu) Phiên thiết: Cự cưu thiết Thượng tự: 巨 (cự) | Hạ tự: 鳩 (cưu) Trung cổ thanh mẫu: 群母 — toàn trọc (全濁) Quy tắc: thanh mẫu 'c' + vận mẫu 'ưu' ⚡ Chỉnh thanh: Đã chỉnh thanh → huyền Suy luận: cừu (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: liễm (Thu góp lại.) tụ (Họp. Như {tụ hội} [聚) vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Thảo thư