通事

tōng shì thông sự

Hán Việt: thông sự · Pinyin: tōng shì

Tổng quan

người phiên dịch; thông dịch viên。舊時指譯員。

Cấu tạo: 通 (thông) + 事 (sự)

Pinyin
tōng shì
Hán Việt
thông sự
Cấu tạo
通 + 事 · thông + sự nghĩa thành phần: thông + sự

Nghĩa

Việt

  • Cihui người phiên dịch; thông dịch viên。舊時指譯員。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.朝覲聘問的外交事務。《周禮．秋官．掌交》：「掌邦國之通事，而結其交好。」 2.替人傳達請謁的事。 3.處理事務。南朝梁．武帝〈贈諡裴子野詔〉：「文史足用，廉白自居，劬勞通事，多歷年所。」 4.翻譯外國語言的人員或官吏。《文明小史》第四五回：「通事翻給奧斯哥等三人聽了，三人連連點首。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 交际往来之事； 通报传达； 官名。掌管呈递奏章﹑传达皇帝旨意等事； 旧指翻译人员。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.交际往来之事。 2.通报传达。 3.官名。掌管呈递奏章﹑传达皇帝旨意等事。 4.旧指翻译人员。

Eng

  • Cihui 通事 tōngshì n. <trad.> 1. interpreter; translator 2. diplomatic affairs

ja

  • JMdict interpreter (esp. of Dutch and Chinese during the Edo period)|interpretation|court interpreter