配樂

pèi yuè phối nhạc

Hán Việt: phối nhạc · Pinyin: pèi yuè

Tổng quan

soạn nhạc cho phim hoặc sân khấu | lồng ghép nhạc vào nhạc nền | nhạc tình tiết | nhạc nền

Cấu tạo: 配 (phối) + 樂 (nhạc)

Pinyin
pèi yuè
Hán Việt
phối nhạc
Cấu tạo
配 + 樂 · phối + nhạc nghĩa thành phần: phối + nhạc

Nghĩa

Việt

  • Cihui soạn nhạc cho phim hoặc sân khấu | lồng ghép nhạc vào nhạc nền | nhạc tình tiết | nhạc nền

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 電影、電視、戲劇、舞臺演出等，按情節需要配上音樂，稱為「配樂」。如：「他正在替這部片子重新配樂。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 诗朗诵﹑话剧等按照情节的需要配上音乐，以增强艺术效果。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.诗朗诵﹑话剧等按照情节的需要配上音乐，以增强艺术效果。

Eng

  • CC-CEDICT to create music for a movie or stage production|to dub music onto a soundtrack|incidental music|soundtrack music
  • Cihui 配樂 èiyuè v.o. dub-in background music