醢
hảiNôm hải
Hán Việt: hải · Pinyin: hǎi · Nôm: hải
Tổng quan
Thịt ướp, mắm thịt
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hǎi |
|---|---|
| Hán Việt | hải |
| Âm Nôm | hải |
| Quảng Đông | hoi2 |
| Nhật Bản | SHIOKARA |
| Hàn Quốc | 해 |
| Chú âm | ㄏㄞˇ |
| Hán ngữ Trung cổ | haix |
| Phản thiết | 許亥切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 海 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Thịt ướp, mắm thịt. Phàm người hay vật đã bị xẻ cắt ra đều gọi là hải. Băm thịt tội nhân (một hình phạt thời xưa ở Trung Quốc)
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm hải thư hải (hình pháp ngày xưa băm nát thây) [Eng: punishment in the past]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 肉醬。《三國志．卷二一．魏書．王粲傳》：「昔伯牙絕絃於鍾期，仲尼覆醢於子路。」 [動] 剁成肉醬。《戰國策．趙策四》：「魯仲連曰：『然吾將使秦王烹醢梁王。』」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 醢〈名〉 (形声。从酉。本义肉酱) 同本义 脯醢菜羹。--汉·司马光《训俭示康》 又如醢脯(肉酱和干肉); 醢酱(肉酱) 酱 醢,酱也。--《广雅》 自酒米至于盐醢百有余品,皆尽时味。--《魏书》 凡国家大事、兵农礼乐,以及钱刀醯醢之细,无不经营贯串。--清·毛奇龄《王君慎斋诗集序》 醢〈动〉 古代一种酷刑,将人剁成肉酱 杀梅伯而醢之,杀鬼侯而脯之。--《吕氏春秋·慎行论》 醢hǎi ⒈〈古〉肉酱兔～。鱼～。 ⒉〈古〉一种酷刑，把人杀死并剁成肉酱。
Eng
- CC-CEDICT minced meat, pickled meat
- JMdict salted flesh (fish, etc.)
ja
- JMdict 醢（ひしお）
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【正韻】呼攺切【集韻】許亥切，𠀤音海。【說文】肉𤖕也。【詩·大雅】醓醢以薦。【疏】醢，肉汁也。【禮·曲禮】毋歠醢。【疏】醢，肉醬也。醬宜鹹，客若歠之，則是醬淡也。【周禮·天官】醢人掌四豆之實，醓醢、蠃醢、蠯醢、蜃蚳醢、兔醢、魚醢、鴈醢。【註】凡作醢者，必先膊乾其肉，乃後莝之，雜以粱麴及鹽，漬以美酒，塗置甁中，百日則成。鄭司農曰：無骨曰醢。 又烹也。【史記·魯仲連傳】吾將使秦王烹醢梁王。【前漢·班固敘傳】然卒潤鑊伏質，亨醢分裂。 又【韻補】叶虎李切，音喜。【楚辭·九章】忠不必用兮，賢不必以。伍子逢殃兮，比干葅醢。
Thuyết Văn
肉𤖕也。 从酉。𥁓聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
周禮醢人。掌醢。麋臡、鹿臡、麇臡、蠃醢、蠯醢、蚳醢、魚醢、兔醢、鴈醢。凡醢皆肉也。鄭曰。作醢及臡者、必先膊乾其肉。乃復莝之。襍以粱麴及鹽。漬以美酒。塗置甀中。百日則成矣。此从肉从酉之恉也。許訓云血醢。訓凡醢曰肉。就字形別之耳。 大徐作从酉。者、䀁之或字。呼改切。一部。
【醢】 (hải) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 酉 (dấu) , Thanh phù (聲符): 𥁓 (𥁓) Nghĩa: nhục (Thịt. Là do chất như)𤖕 vậy
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 醘 · 酼 · 𥂧 · 𧅽 · 𧆗 · 𨡝 · 𨢗 · 酼 · 醘