醺
huân
Hán Việt: huân · Pinyin: xūn
Tổng quan
say không còn biết gì
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | xūn |
|---|---|
| Hán Việt | huân |
| Quảng Đông | fan1 |
| Nhật Bản | YOU |
| Chú âm | ㄒㄩㄣˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | hyon |
| Phản thiết | 許云切 |
| Thanh mẫu | 曉 |
| Vận | 文 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Say rượu. Hơi say gọi là {bán huân} [半醺]. {Huân huân} [醺醺] nét mặt vui vẻ, hớn hở.;
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.酒醉。如：「微醺」。唐．杜甫〈留別賈嚴二閣老兩院補闕〉詩：「去遠留詩別，愁多任酒醺。」 2.感染、暈染。如：「醺染」。宋．蔡伸〈臨江仙．昨夜中秋今夕望〉詞：「醉紅醺臉髻鬟偏。翠裙輕皺，端的為留仙。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 醺 (形声。从酉,熏声。酉与酒有关。本义酒醉) 同本义 醺,醉也。--《说文》 公尸来止醺醺。--《诗·大雅·凫鷖》 才倾一盏即醺人。--杜甫《拨闷》诗 又如醺然(醉酒的神态);醉醺醺;微醺;醺醺(酒醉的样子) 受浸染。同熏” 醺xūn醉，酒醉微～。醉～ ～。
Eng
- CC-CEDICT helplessly intoxicated
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤許云切，音薰。【說文】醉也。【徐曰】飮有酒氣熏熏然。【玉篇】醉也。醺醺，和悅貌。 又【韻會】通作熏。【詩·大雅】公尸來止熏熏。
Thuyết Văn
醉也。 从酉。熏聲。 詩曰。公尸來燕醺醺。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
謂酒氣熏蒸。 聲字當刪。許舉會意包形聲耳。許云切。十三部。 大雅鳬鷖文。今詩作來止熏熏。上四章皆云來燕。則作燕宜也。醺醺恐淺人所改。毛傳。熏熏、和悅也。許以來燕熏熏釋此篆之从酉熏。正與釋寷、釋䕻、釋㓝、釋庸之引易同例。此亦引經釋會意之例也。學者不悟久矣。
【醺】(huân) Lục thư: Hội ý Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 酉 (dấu) | Thanh phù (聲符): 熏 (huân) Phiên thiết: 許云切 → hứa + vân Nghĩa: 醉 vậy。 từ 酉。熏 thanh。 『Kinh Thi』viết: 。公尸來燕醺醺。
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 𨤁