鈕

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Cái chỗ để cột dây. Cái cúc áo. Phàm vật gì nhân móc lại mới chặt đều gọi là nữu

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm nút đóng nút, thắt nút [Eng: to make a tight knot]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) nạo nạo cùi dừa, nạo thanh tre [Eng: to clean out copra, to scrape bamboo stick]
• Bảng Tra Chữ Nôm nữu nữu (tay nắm): ấn nữu (tay nắm của con dấu) [Eng: hilt: handle of stamp]

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名]_x000D_ 1.器物抓提的部位。如：「印鈕」、「鎖鈕」。《晉書．卷二五．輿服志》：「皇太子金璽龜鈕，朱黃綬。」《二刻拍案驚奇》卷三九：「細看那鏡小小只有四五寸，面上精光閃爍，背上鼻鈕四傍，隱起窮奇饕餮魚龍波浪之形。」_x000D_ 2.扣繫衣物的東西。通「紐」。如：「鈕釦」。《水滸傳》第二七回：「敞開胸脯，露出桃紅紗主腰，上面一色金鈕。」《紅樓夢》第二一回：「剛解開了鈕子，被襲人將手推開，又自扣了。」_x000D_ 3.控制器物的關鍵。如：「電鈕」、「旋鈕」、「按鈕」。_x000D_ 4.量詞。《南齊書．卷一八．祥瑞志》：「十年，蘭陵民齊伯生於六合山獲金璽一鈕，文曰『年予主』。」《宋史．卷一五四．輿服志六》：「至和二年，初，太宗以玉寶二鈕賜太祖之子德芳。」_x000D_ 5.姓。如東晉時有鈕滔。_x000D_ [動]_x000D_ 繫、扣上。《官場現形記》第五五回：「把長衣披在身上，來不及鈕扣子，拿扎腰攔腰一捆，拖了一雙鞋。」清．徐珂《清稗類鈔．風俗類．北人毀身求財》：「又一日，五道廟三岔路口，有黑衣快靴之群惡少洶洶自北來，中有衵服而外衣不鈕者一人，面血淋漓。」

Eng

• CC-CEDICT surname Niu
• CC-CEDICT button