銲
hạnNôm hàn
Hán Việt: hạn · Pinyin: hàn · Nôm: hàn
Tổng quan
Thuốc hàn
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | hàn |
|---|---|
| Hán Việt | hãn |
| Âm Nôm | hạn |
| Quảng Đông | hon6 |
| Mân Nam | huānn |
| Nhật Bản | KOTE |
| Chú âm | ㄏㄢˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | ghanh |
| Phản thiết | 胡旦反 |
| Thanh mẫu | 匣 |
| Vận | 翰 |
| Đẳng | 1 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Cũng như chữ hạn [釬]
Nôm
- Giản Dị Hán Nôm hàn hàn xì, mỏ hàn [Eng: oxyacetylene welding, soldering-iron]
- Giản Dị Hán Nôm hạn hạn (thuốc hàn) [Eng: solder, weld; leg armor, greaves]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 將玻璃、金屬等局部加熱、熔化，或以熔點較低的玻璃、金屬等修補接縫處，使彼此相連接，稱為「銲」。如：「銅銲」、「電銲」。
Eng
- CC-CEDICT variant of 焊[han4]
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【唐韻】【集韻】【韻會】侯旰切【正韻】侯幹切，𠀤音翰。【說文】臂鎧也。 又【廣韻】釬，金銀器令相著。【集韻】固金鐵藥。【正字通】釬藥，以硼砂合銅爲之，用胡桐汁合銀，堅如石。今玉石刀柄之類，釬藥加銀一分，其中永不脫。 又【管子·戒篇】弛弓脫釬。【註】釬，所以鉤弦。 又【集韻】居寒切，音干。器也。 又急也。【莊子·列禦𡨥】有緩而釬。【註】釬，胡旦反。又音干。急也。【集韻】亦作銲。
Thuyết Văn
臂鎧也。 从金。干聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
管子戒曰。弛弓脫釬。房注。釬所以扞弦。按房非也。禮射時箸左臂者謂之遂。亦謂之拾。若戰陣所用臂鎧謂之釬。㒳臂皆箸之。又非無事時所箸臂衣謂之韝也。 矦旰切。十四部。
【釬】(hạn) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 金 (kim) , Thanh phù (聲符): 干 (can) Phiên thiết: 矦旰切 → hầu + cán Nghĩa: 臂鎧 vậy。 từ kim (kim loại)。干 thanh。
Tự hình
- Chữ lụa
- Tiểu triện
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư
Dị thể: 銲 · 焊 · 釬 · 銲 · 𬬧 · 𬭍 · 焊 · 釬 · 銲