録

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Dị dạng của chữ 录
• Thiều Chửu Sao chép. Như biên chép sách vở, chuyên công việc sao chép gọi là đằng lục [謄錄]. Ghi chép. Như kinh Xuân Thu [春秋] nói lục nội nhi lược ngoại [錄內而略外] chỉ ghi chép việc trong nước mà lược các việc nước ngoài. Một tên để gọi sách vở. Như ngữ lục [語錄] quyển sách chép các lời nói hay, ngôn hành lục [言行錄] quyển sách chép các lời hay nết tốt của người nào, v.v. Sổ vở cũng gọi là lục. Như đề danh lục [題名錄] quyển vở đề các tên người. Lấy, chọn người chọn việc có thể lấy được thì ghi chép lấy gọi là lục. Như phiến trường túc lục [片長足錄] có chút sở trường đủ lấy, lượng tài lục dụng [量才錄用] cân nhắc tài mà…

Eng

• CC-CEDICT Japanese variant of 錄, 录[lu4]
• JMdict record
• JMdict transcript

ja

• JMdict 録（ろく）