閶
Hán Việt: xương · Pinyin: chāng
Tổng quan
【Dịch nghĩa】Xương hạp閶闔 là cửa trên thiên môn 【Khang Hi】[Thuyết văn 說文] 天門也。一曰楚人名門曰閶闔。 Thiên môn dã. Nhất viết sở nhân danh môn viết xương hạp. (Cửa trời. Một nghĩa là: Người nước Sở gọi cửa là Xương hạp.) 【Phiên thiết】[Đường vận 唐韻] 尺量切 Xích lượng thiết [Tập vận 集韻] [Vận hội 韻會] 蚩良切 Xi lương thiết [Chính vận 正韻] 齒良切，音昌。 Xỉ lương thiết, âm Xương 【Bộ】Môn門
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | chāng |
|---|---|
| Hán Việt | xương |
| Quảng Đông | coeng1 |
| Mân Nam | tshiong1 |
| Nhật Bản | SHOU |
| Hàn Quốc | 창 |
| Chú âm | ㄔㄤˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | chjang |
| Phản thiết | 尺量切 |
| Thanh mẫu | 昌 |
| Vận | 陽 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Xương hạp} [閶闔] cửa trời, cửa chính trong cung. Nguyễn Du [阮攸] : {Xương hạp môn tiền xuân sắc lan} [閶闔門前春色闌] (Ngẫu đề công quán bích [偶題公館壁]) Trước cửa rồng, sắc xuân sắp tàn.. Gió thu. Như {xương hạp tây nam lai} [閶闔西南來] gió thu từ hướng tây nam lại.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 參見「閶闔」條。
Eng
- CC-CEDICT gate of heaven|gate of palace
Nguồn gốc
surround-above
Khang Hy
【唐韻】尺量切【集韻】【韻會】蚩良切【正韻】齒良切，𠀤音昌。【說文】天門也。一曰楚人名門曰閶闔。【前漢·禮樂志】游閶闔。【註】閶闔，天門。【後漢·杜篤傳】排閶闔，入幽谷。【淮南子·原道訓】排閶闔，鑰天門。【註】閶闔，始升天之門也。 又風名。【史記·律書】閶闔風居西方。閶者，倡也。闔者，藏也。言陽氣道萬物闔黃泉也。【淮南子·天文訓】四十五曰閶闔風至。【註】兌卦風。 又【周禮·夏官·大司馬中軍以鼙令鼓註】司馬法曰：鼓聲不過閶。 又門名。【正字通】閶門，姑蘇城門名。 又【集韻】他郞切，音湯。鼞或作閶。鼓聲也。
Thuyết Văn
閶𨵵、 天門也。从門。昌聲。 楚人名門皆曰閶𨵵。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
二字今補。離騷、大人賦、淮南子、西京賦、靈光殿賦、大象賦皆云閶。王逸、高誘、薛綜、韋昭、李善注皆曰。閶、天門也。八風、西方曰閶風。 尺量切。十部。 皆字依韵會補。
【閶】 (xương) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 門 (môn) | Thanh phù (聲符): 昌 (xương) Phiên thiết: Xích lượng thiết Thượng tự: 尺 (xích) | Hạ tự: 量 (lượng) Trung cổ thanh mẫu: 昌母 — thứ thanh (次清) Quy tắc: thanh mẫu 'x' + vận mẫu 'ương' Suy luận: xương (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: xương ({Xương hạp} [閶闔] cửa)𨵵、 thiên (Bầu trời.) môn (Cửa. Cửa có một cánh) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 𨵷 · 阊 · 阊