闍
đồ
Hán Việt: đồ · Pinyin: dū
Tổng quan
bệ phòng thủ trên cổng phòng thành (dùng trong phiên âm từ tiếng Phạn)
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | dū |
|---|---|
| Hán Việt | đồ |
| Quảng Đông | dou1 |
| Nhật Bản | UTENA |
| Hàn Quốc | 도 |
| Chú âm | ㄉㄨˉ |
| Hán ngữ Trung cổ | to |
| Baxter-Sagart | ta |
| Hán ngữ Thượng cổ | ta |
| Phản thiết | 之奢切 |
| Thanh mẫu | 章 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu {Nhân đồ} [闉闍] cổng thành. Một âm là {xà}. {Xà-lê} [闍黎] tiếng Phạn, thầy tăng, ông thầy coi học trò, {xà-duy} [闍維] tiếng Phạn nghĩa là đốt xác, hỏa táng.
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 城門上的平臺。《詩經．鄭風．出其東門》：「出其闉闍，有女如荼。」漢．毛亨．傳：「闍，城臺也。」唐．孔穎達．正義：「闍，是城上之臺，謂當門臺也。」
Eng
- CC-CEDICT defensive platform over gate|barbican
- CC-CEDICT (used in transliteration from Sanskrit)
Nguồn gốc
surround-above
Khang Hy
【唐韻】當孤切【集韻】【韻會】【正韻】東徒切，𠀤音都。【說文】闉闍也。从門者聲。【廣韻】城上重門。【玉篇】城門臺也。【詩·鄭風】出其闉闍，有女如荼。【傳】闍，城臺也。【釋文】闍，鄭、郭音都。孫炎云：積土如水渚，所以望氣祥也。【禮·月令·仲夏之月可以處臺榭註】闍者謂之臺。【集韻】或作堵。 又【廣韻】視遮切【集韻】【韻會】時遮切【正韻】石遮切，𠀤音蛇。【說文】闉闍也。【詩·鄭風·闉闍釋文】又音蛇。 又【正字通】梵言闍維卽茶毗，僧死而焚之也。天竺第九祖人滅，衆以香油栴檀闍維眞體。闍維，讀若蛇皮。蘇軾夜閱傳燈錄，燈花燒一僧字，題詩曰：曹溪夜岑寂，燈下讀傳燈。不覺燈花落，茶毗一個僧。 又【集韻】之奢切，音遮。城臺也。【詩·鄭風】闉闍。徐邈讀。
Thuyết Văn
闉闍也。从門。者聲。
Chú giải Đoàn Ngọc Tài
當孤切。五部。
【闍】 (đồ ⟨xà⟩) Lục thư: Hình thanh Cấu trúc: Nghĩa phù (意符): 門 (môn) | Thanh phù (聲符): 者 (giả) Phiên thiết: Đương cô thiết Thượng tự: 當 (đương) | Hạ tự: 孤 (cô) Trung cổ thanh mẫu: 端母 — toàn thanh (全清) Quy tắc: thanh mẫu 'đ' + vận mẫu 'ô' Suy luận: đô (âm hệ: 0 | từ vựng: 0) Nghĩa: nhân ({Nhân đồ} [闉闍] cổng ) đồ ({Nhân đồ} [闉闍] cổng ) vậy
Tự hình
- Tiểu triện
- Khải thư
Dị thể: 阇 · 阇