shà siếp

Hán Việt: siếp · Pinyin: shà

Tổng quan

sáp sáp trời (quãng thời giờ rất vắn) [Eng: short time]

霎时 · 霎眼 · 霎那 · 霎霎 · 霎时间 · 一霎 · 波霎 · 瞬霎

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinshà
Hán Việtsiếp
Quảng Đôngsaap3
Mân Namsap
Nhật BảnKOSAME
Hàn Quốc
Chú âmㄕㄚˋ
Hán ngữ Trung cổsrep
Phản thiết山洽切
Thanh mẫu
Vận
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu {Siếp thời} [霎時] cái thời gian rất ngắn. Như {nhất siếp thời} [一霎時] một loáng, chớp một cái. Mưa nhỏ.;

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 小雨。《廣韻.入聲.葉韻》:「霎,小雨。」 [擬] 形容風雨聲。唐.韓偓〈夏夜〉詩:「猛風飄電黑雲生,霎霎高林簇雨聲。」 [形] 短促的。如:「霎時間」。唐.孟郊〈春雨後〉詩:「昨夜一霎雨,天意蘇群物。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 霎〈名〉 (从雨,妾声。本义小雨) 同本义 很短时间;瞬间 小街上霎时间沉寂起来。--《梁生宝买稻种》 又如霎那间(片刻间);霎时间(极短时间) 霎,雨声。--《集韵》 又连用,多指风雨声。如霎霎(状声词,形容风雨声) 用同闸”。水闸 泾水内旧有石霎,以堰水入白渠溉田。--清·顾炎武《天下郡国利病书》 霎 用同眨”。眼睛闭上又立刻睁开 像对着我们霎眼。--刘复《敲冰》 霎shà ⒈小雨。 ⒉一会儿,短暂的时间~时。 ⒊

Eng

  • CC-CEDICT all of a sudden|drizzle

Nguồn gốc

top-bottom

Khang Hy

【唐韻】山洽切【集韻】色甲切【韻會】【正韻】色洽切,𠀤音箑。【說文】小雨也。从雨妾聲。【玉篇】𩂻霎。【集韻】雨聲。 又【玉篇】子葉切,音接。義同。 又【集韻】悉合切,音趿。與霅同。詳前霅字註。

Tự hình

  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 雭 · 雭